1 00:00:03,395 --> 00:00:05,675 (Απαλή μουσική για πιάνο, τραγούδι πουλιών) 2 00:00:24,275 --> 00:00:26,115 (Muhen) 3 00:00:26,315 --> 00:00:28,235 Πάρτε ένα πραγματικά μεγάλο μοσχάρι. 4 00:00:28,555 --> 00:00:30,795 Ναι, θα είναι πραγματικά ένα τεράστιο μοσχάρι. 5 00:00:34,195 --> 00:00:36,195 (Ελαφρά ενοχλητική μουσική) 6 00:00:42,955 --> 00:00:45,195 Καλά αγαπητέ; Τραβήξτε! 7 00:00:47,635 --> 00:00:49,795 (Μουρνιάζουν.) Τώρα, ναι! 8 00:00:50,955 --> 00:00:52,835 Ερχομαι! 9 00:00:53,515 --> 00:00:55,395 Αυτός είναι ο αμνιακός σάκος. 10 00:00:57,115 --> 00:01:00,315 Τώρα, ναι, ναι! - Έλα έλα! 11 00:01:01,675 --> 00:01:04,035 (μαλακά :) Πέρασε, πέρασε! Έρχεται! 12 00:01:04,355 --> 00:01:06,235 Τώρα, τώρα, τώρα! 13 00:01:08,315 --> 00:01:10,195 Έλα, ποντίκι. (Χαμηλό) 14 00:01:12,235 --> 00:01:15,595 Και έχεις ήδη όνομα; - (γέλια :) Όχι, όχι ακόμα. 15 00:01:16,715 --> 00:01:18,595 Έρχεσαι στη μαμά 16 00:01:23,915 --> 00:01:27,675 Γλείψτε το! - Υπάρχει η μαμά σου, ε; 17 00:01:28,795 --> 00:01:30,675 Εκεί είναι η μαμά σου 18 00:01:34,195 --> 00:01:36,355 Είναι αλήθεια ότι χάνουμε το δικαστήριο; 19 00:01:39,635 --> 00:01:41,635 Ποιος το λέει αυτό; 20 00:01:42,355 --> 00:01:45,075 Μόλις το άκουσα. Δικαίωμα; 21 00:01:47,295 --> 00:01:49,635 Όχι, δεν χάνουμε την αυλή. 22 00:01:50,035 --> 00:01:52,035 Εντερο. 23 00:01:54,475 --> 00:01:56,355 Πάπας! Ψάθα! 24 00:01:57,115 --> 00:01:59,595 Είναι εκεί! - Αλήθεια; 25 00:01:59,755 --> 00:02:01,995 Κορίτσι ή αγόρι; - Ένα αγόρι, πολύ μεγάλο. 26 00:02:02,355 --> 00:02:04,235 Θέλεις να καβαλήσεις - Ναι. 27 00:02:04,395 --> 00:02:06,275 Ανεβαίνω. 28 00:02:07,635 --> 00:02:09,535 (Χαλαρή μουσική) 29 00:02:16,315 --> 00:02:18,195 Εντάξει, τι θα λέγατε για αυτό σήμερα: 30 00:02:18,495 --> 00:02:22,275 «Κάνει το φεγγάρι, ο ήλιος, η καρδιά, ο πάγος, 31 00:02:22,595 --> 00:02:28,755 η πόρτα, η ραφή, το λουλούδι, ο σπόρος, το μπουμπούκι στο κλαδί. " 32 00:02:29,875 --> 00:02:32,595 Ω, όχι, πάλι ένας από τους παπά άλυτοι γρίφοι! 33 00:02:32,755 --> 00:02:35,955 Όχι, δεν είναι δικό μου αυτή τη φορά, είναι Μπρεντάνο. 34 00:02:38,035 --> 00:02:40,035 Έλα, δοκιμάστε το. 35 00:02:40,555 --> 00:02:42,915 Το ανθρώπινο μυαλό είναι ένα περίεργο ον. 36 00:02:43,155 --> 00:02:45,155 Μερικές φορές πρέπει να τον αμφισβητήσεις. 37 00:02:45,315 --> 00:02:47,195 (Marie :) Ξέρεις; 38 00:02:47,955 --> 00:02:51,035 Το φεγγάρι, ο ήλιος, η καρδιά... 39 00:02:51,435 --> 00:02:53,935 Νομίζω ότι η πυξίδα έχει σπάσει. 40 00:02:55,075 --> 00:02:58,875 Πιστεύεις ότι έχει και δίκιο; Εσύ πρέπει πάντα να το κρατάτε κατευθείαν στο πάτωμα. 41 00:02:59,035 --> 00:03:00,915 Νομίζεις έτσι; 42 00:03:01,195 --> 00:03:03,315 Ναι ακριβώς. Ετσι. 43 00:03:04,795 --> 00:03:06,675 Στο κρεβάτι. 44 00:03:17,715 --> 00:03:20,555 Σελήνη, ήλιος, καρδιά, όλοι ανοίγουν. Δικαίωμα; 45 00:03:20,955 --> 00:03:22,915 (γέλια :) Ακριβώς. 46 00:03:27,035 --> 00:03:30,115 σε αγαπώ. - Κι εγώ εσένα. 47 00:03:47,795 --> 00:03:50,635 Μην θυμώνεις, κουράστηκα. 48 00:03:55,055 --> 00:03:57,195 Κοιμηθείτε καλά. - Κι εσύ. 49 00:04:01,515 --> 00:04:04,115 (Ήσυχη μουσική, κυματισμός) 50 00:04:25,035 --> 00:04:27,035 Οχι; 51 00:04:27,175 --> 00:04:30,235 Ο κ. Böhmer είναι εκεί. - Θα είμαι εκεί, σωστά; 52 00:04:34,475 --> 00:04:38,035 .. και με βάση αυτά καλά μελετημένα νέα έργα, 53 00:04:38,195 --> 00:04:41,155 καθώς και προϊόντα, είμαστε σίγουροι 54 00:04:41,475 --> 00:04:44,955 ότι σύντομα θα μπορούμε να εξυπηρετήσουμε τα χρέη μας με τους τράπεζα πάλι. 55 00:04:46,555 --> 00:04:48,435 Κύριε Σολτς,... 56 00:04:49,435 --> 00:04:51,915 .. πόσες φορές μου το υποσχέθηκες ? 57 00:04:52,195 --> 00:04:56,315 Μόνο ο ανατοκισμός ανέρχεται πλέον πάνω από 4000 ευρώ. 58 00:04:57,075 --> 00:05:01,835 Αυτό κάνει ένα κύριο χρέος 78.496 ευρώ. 59 00:05:02,475 --> 00:05:05,635 Οπότε δεν έχω άλλη επιλογή τώρα. Χρειάζομαι τα αρχεία σου... 60 00:05:05,915 --> 00:05:08,915 Κύριε Böhmer, πόσο ψηλά θα έπρεπε οι δόσεις να είναι; 61 00:05:09,115 --> 00:05:11,115 για να συνεχίσετε να μας προσέχετε ? 62 00:05:12,595 --> 00:05:14,475 (Αναστενάζει.) 63 00:05:14,635 --> 00:05:17,995 1500 ευρώ. Ανά μήνα. 64 00:05:18,275 --> 00:05:20,155 Περισσότερα μείον. 65 00:05:22,355 --> 00:05:24,515 Λοιπόν, θα πάρετε τα χρήματα. 66 00:05:26,715 --> 00:05:28,595 (Ο Böhmer αναστενάζει.) 67 00:05:30,075 --> 00:05:32,555 Αλλά αυτό είναι πραγματικά την τελευταία φορά. 68 00:05:37,875 --> 00:05:40,155 1500 επιπλέον το μήνα. 69 00:05:41,035 --> 00:05:42,875 Πώς θέλουμε να το κάνουμε αυτό; 70 00:05:43,275 --> 00:05:45,155 Πρέπει να βρω δουλειά. 71 00:05:50,355 --> 00:05:52,835 Αλλά Ίνγκα, σε χρειάζομαι εδώ. Στο δικαστήριο. 72 00:05:54,515 --> 00:05:56,515 Ξέρω ότι σκεφτόμουν το βράδυ. 73 00:05:58,155 --> 00:06:00,155 (Ήχοι μακρινών ζώων) 74 00:06:06,675 --> 00:06:08,555 (Τσικ ρολογιού) 75 00:06:21,135 --> 00:06:23,595 Σερβιτόροι; Είναι μια τρελή ιδέα. 76 00:06:24,355 --> 00:06:26,475 Είσαι απασχολημένος εδώ. 77 00:06:27,035 --> 00:06:29,075 800 ευρώ το μήνα. 78 00:06:30,075 --> 00:06:32,795 Απλώς πηγαίνω εκεί και ρίξε μια ματιά σε αυτό. 79 00:06:33,795 --> 00:06:35,715 Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 80 00:06:37,955 --> 00:06:39,915 (Ελαφρά ενοχλητική μουσική) 81 00:06:39,995 --> 00:06:41,995 (Ο κινητήρας ξεκινά.) 82 00:06:44,915 --> 00:06:46,795 «Τσουλντιγκούνγκ; -Μμ; 83 00:06:46,955 --> 00:06:50,275 Έχετε μεγαλύτερα μήλα και ίσως λιγότερα βαθουλώματα; 84 00:06:50,435 --> 00:06:54,095 Είναι απολύτως φυσιολογικό, αυτά είναι χωρίς ένεση βιολογικά μήλα, κατευθείαν από το δέντρο. 85 00:06:54,555 --> 00:06:58,235 Απλώς διάλεξε άλλους. - Εντάξει, όχι, ευχαριστώ. 86 00:06:58,635 --> 00:07:01,115 Γεια σας, καλημέρα, κυρία Scholz. - Καλημέρα. 87 00:07:01,395 --> 00:07:03,275 Έχετε κάτι ωραίο να προσφέρετε; 88 00:07:03,435 --> 00:07:06,275 Ναι, σου έλειψε αυτή με τις πιπεριές την προηγούμενη φορά . 89 00:07:06,555 --> 00:07:09,175 Ή κάτι καινούργιο, με τσουκνίδα. Απλά προσπαθήστε. 90 00:07:09,315 --> 00:07:11,235 Ναι, σίγουρα. 91 00:07:14,995 --> 00:07:17,595 Μμμμ, πικάντικο σαν το μαγαζί του βοηθός. 92 00:07:17,875 --> 00:07:22,235 Αυτό σημαίνει ότι θέλετε ένα κομμάτι; - Κατά προτίμηση ολόκληρο το καρβέλι. 93 00:07:22,635 --> 00:07:25,475 Ο κύριος Χάρτμαν... Τι θα λέγατε για 200 γραμμάρια; 94 00:07:25,835 --> 00:07:27,675 Ναι, θα ήταν μια χαρά. 95 00:07:27,875 --> 00:07:30,195 330 ολόκληρο το κομμάτι. Φεύγεις, έτσι δεν είναι; 96 00:07:30,355 --> 00:07:32,595 Αλλά πρέπει να σε σκεφτώ ενώ τρώει. 97 00:07:32,755 --> 00:07:34,995 (Κουδούνια της εκκλησίας) Τίποτα άλλο; 98 00:07:52,195 --> 00:07:55,995 Έχετε υπηρετήσει ποτέ πουθενά; - Θέλετε μια ειλικρινή απάντηση; 99 00:07:56,155 --> 00:07:58,995 Ω ευχαριστώ. - Η μητέρα μου. 100 00:07:59,075 --> 00:08:00,995 Γειά σου. - Γεια σου. 101 00:08:01,275 --> 00:08:03,155 Στην πραγματικότητα είναι πολύ απλό. 102 00:08:03,315 --> 00:08:06,555 Όσο πιο φιλικοί και ανοιχτοί είστε, τόσο περισσότερα κερδίζετε. 103 00:08:06,715 --> 00:08:09,355 Οι καλεσμένοι μου έρχονται εδώ μετά από μια εργάσιμη ημέρα 104 00:08:09,515 --> 00:08:11,515 ψάχνουν για λίγη χαλάρωση και ξεκούραση. 105 00:08:11,675 --> 00:08:14,035 Γι' αυτό δουλεύουν εδώ μόνο γυναίκες σαν εσένα : 106 00:08:14,555 --> 00:08:18,115 ελκυστική, έμπειροι στη ζωή και στην αγάπη. 107 00:08:19,235 --> 00:08:22,675 Να υπηρετήσω όμως μόνο; - Ναι, πρέπει κι εσύ. 108 00:08:22,955 --> 00:08:24,875 Αλλά; 109 00:08:25,155 --> 00:08:27,155 Δεν είμαστε τζούρα αν εννοείς αυτό. 110 00:08:27,235 --> 00:08:30,855 Αλλά δεν είναι πολύ σφιχτό είτε. N / A; 111 00:08:35,435 --> 00:08:39,275 Και τότε είσαι και τόπλες; - (γέλια :) Όχι. 112 00:08:39,595 --> 00:08:41,535 Μόνο οι χορευτές. 113 00:08:42,995 --> 00:08:45,475 Κατά κάποιο τρόπο, δεν είναι όλα σοβαρό, είναι; 114 00:08:45,635 --> 00:08:47,635 προσπαθώ. 115 00:08:47,795 --> 00:08:51,475 Ο ιδιοκτήτης είπε ότι μπορούσα φέρτε στο σπίτι περίπου 1.000 ευρώ. 116 00:08:51,635 --> 00:08:55,435 Πρέπει να πληρώσουμε μόνο τον κ. Böhmer η δόση για λίγους μήνες. 117 00:08:55,635 --> 00:08:57,635 Ίσως τότε κατέβει στις 1000 . 118 00:09:00,795 --> 00:09:04,475 Άρμεγμα, λάσπη και τάισμα; Αυτά είναι δύο ή τρεις ώρες! 119 00:09:04,755 --> 00:09:08,195 Μαρία, πρόκειται μόνο για το Σαββατοκύριακα όταν δεν υπάρχει σχολείο. 120 00:09:11,735 --> 00:09:14,595 Έλα, τότε η μαμά μπορεί κοιμήσου λίγο παραπάνω. 121 00:09:14,775 --> 00:09:18,555 Είναι ξηρό καιρό τώρα, θα πάρουμε μέσα από αυτό μαζί. 122 00:09:18,835 --> 00:09:21,795 Αυτό τελειώνει η συζήτηση. - Μπορεί να περιμένει καθόλου; 123 00:09:21,955 --> 00:09:23,875 Ναι, μπορεί να περιμένει. 124 00:09:24,835 --> 00:09:28,835 Δεσποινίς, θα πάρω άλλη μια μπύρα και άλλα δύο για τους φίλους μου εδώ. 125 00:09:32,135 --> 00:09:33,995 (Ο Λούντβιχ γελάει.) 126 00:09:40,635 --> 00:09:42,895 (Ρυθμική μουσική) ξερω! 127 00:09:43,275 --> 00:09:45,155 Και διόδια. 128 00:09:47,475 --> 00:09:49,715 Να είσαι τόσο καλός, απλά φέρτε μας δύο Καλβαντό. 129 00:09:50,355 --> 00:09:53,795 Κι αν έχεις λίγο χρόνο, ένα τρίτο για σένα. 130 00:09:54,555 --> 00:09:56,675 (γέλια) Εντάξει, για να δούμε. 131 00:10:01,875 --> 00:10:04,475 Έχετε λοιπόν και calvados; - Καθαρό. 132 00:10:04,635 --> 00:10:08,195 Στη συνέχεια, δύο για το τραπέζι επτά, παρακαλώ. - Τα έφερες μαζί σου; 133 00:10:08,475 --> 00:10:10,955 Ναι, βιολογικά μήλα από τη φάρμα μας. Είναι πραγματικά καλοί. 134 00:10:11,235 --> 00:10:13,075 Σας ευχαριστώ. - Αλλά δεν τρώνε όλοι. 135 00:10:13,275 --> 00:10:15,195 Είναι και για τα κορίτσια. - Και; 136 00:10:15,355 --> 00:10:18,355 Ναι, πάει καλά. - Ο Γιούργκεν σε αγαπάει πολύ. 137 00:10:19,115 --> 00:10:21,115 Ποιος Γιούργκεν; - Mh. 138 00:10:21,875 --> 00:10:24,595 Απολαύστε το. Και πάντα να χαμογελάς όμορφα. 139 00:10:24,995 --> 00:10:28,755 Φιλοδώρημα πολύ. - Συγγνώμη, δεν πήγα νωρίτερα. 140 00:10:29,075 --> 00:10:32,555 Έχετε δύο ώρες καθυστέρηση! - Θα σου το φτιάξω, σου υπόσχομαι. 141 00:10:32,715 --> 00:10:35,475 Ο κύριος Χου επέστρεψε. Το αναλαμβάνεις σήμερα. 142 00:10:36,115 --> 00:10:37,995 Εντερο. 143 00:10:38,995 --> 00:10:41,755 Γεια, είμαι η Caro. Είσαι ο νέος - Γεια σου, Ίνγκα. 144 00:10:41,915 --> 00:10:43,915 Καλώς ορίσατε στον Παράδεισο». - Ευχαριστώ. 145 00:10:44,075 --> 00:10:46,315 Ποιος είναι ο κύριος Χου; - Ο λιπαρός εκεί. 146 00:10:46,495 --> 00:10:48,355 Μην κοιτάς. 147 00:10:48,635 --> 00:10:51,675 Με τα λουκάνικα δάχτυλά του, είναι πιο γρήγορα μέσα σου 148 00:10:51,835 --> 00:10:55,275 από όσο σου αρέσει. Τότε θέλουμε. 149 00:10:56,275 --> 00:10:58,555 (Ρυθμική μουσική στο βάθος, γέλιο) 150 00:11:05,235 --> 00:11:07,115 (Tierlute) 151 00:11:09,155 --> 00:11:11,075 (Ήχοι μακρινών ζώων) 152 00:11:18,555 --> 00:11:20,675 (τρίζει η πύλη, μουγκρίζει) 153 00:11:31,435 --> 00:11:33,475 Όχι! Όχι! 154 00:11:36,755 --> 00:11:38,635 Σας ευχαριστώ. 155 00:11:38,795 --> 00:11:41,635 Πες μου, να πάω στην αγορά για σένα σήμερα ? 156 00:11:41,815 --> 00:11:43,635 Φαίνομαι τόσο άσχημα; - Όχι. 157 00:11:43,955 --> 00:11:46,555 Αλλά μετά μπορείτε να ξαπλώσετε ξανά μετά . 158 00:11:47,075 --> 00:11:48,955 Δεν κοιμάσαι αρκετά αυτή τη στιγμή. 159 00:11:49,115 --> 00:11:52,435 Η δουλειά εδώ, το μπαρ. Δεν μπορείς να το διατηρήσεις μακροπρόθεσμα. 160 00:11:53,475 --> 00:11:55,475 θα το κάνω. 161 00:11:57,315 --> 00:11:59,315 Λοιπόν, είμαι στο στάβλο. - Ναι. 162 00:12:01,915 --> 00:12:03,915 (Ήσυχη μουσική) 163 00:12:05,035 --> 00:12:08,235 164 00:12:12,275 --> 00:12:18,115 165 00:12:22,255 --> 00:12:24,475 - Αυτό είναι ωραίο. 166 00:12:25,235 --> 00:12:28,315 167 00:12:30,035 --> 00:12:33,235 Για το τραπέζι έντεκα, το πιο ακριβό σαμπάνια που έχεις. 168 00:12:34,235 --> 00:12:36,135 Πραγματικά φέρνεις πωλήσεις. 169 00:12:36,315 --> 00:12:38,795 Ο Uwe πρέπει να σας πληρώσει μια επιπλέον προμήθεια. 170 00:12:38,955 --> 00:12:40,835 (γέλια) Πες του. 171 00:12:41,515 --> 00:12:43,915 Δεν χρειάζεται, το άκουσα. 172 00:12:44,315 --> 00:12:46,195 Θα πάρω το Imperial. 173 00:12:49,155 --> 00:12:51,395 174 00:12:51,555 --> 00:12:58,355 175 00:13:03,315 --> 00:13:05,435 (Σίγαση, ρυθμική μουσική) 176 00:13:06,195 --> 00:13:08,195 Ε, είσαι καλά; 177 00:13:10,515 --> 00:13:12,395 Και. 178 00:13:13,155 --> 00:13:15,755 Εντάξει, Απλώς είμαι λίγο κουρασμένος. 179 00:13:18,315 --> 00:13:21,515 Τρεις φορές την εβδομάδα εδώ και μετά το αγρόκτημά σας, δεν είναι περίεργο. 180 00:13:23,355 --> 00:13:25,315 (Αναστενάζει) 181 00:13:25,835 --> 00:13:28,795 Δεν μπορώ, Χρειάζομαι τις οκτώ ώρες ύπνου μου, 182 00:13:28,955 --> 00:13:30,955 αλλιώς θα γίνω αφόρητος. 183 00:13:31,135 --> 00:13:34,315 Χρειαζόμαστε μόνο κάθε δεκάρα για να τα βγάζετε πέρα. 184 00:13:36,995 --> 00:13:39,835 Όταν πρόκειται για χρήματα, θα μπορούσατε να φτιάξετε πολλά περισσότερα. 185 00:13:41,435 --> 00:13:43,315 Δουλεύω σε πρακτορείο συνοδών. 186 00:13:44,315 --> 00:13:48,115 Μερικές φορές κερδίζω τόσα πολλά για ένα Σαββατοκύριακο όπως και εγώ εδώ ένα μήνα. 187 00:13:48,275 --> 00:13:50,435 Σαββατοκύριακο; - Ναι, φυσικά. 188 00:13:52,315 --> 00:13:54,675 Οι περισσότεροι από αυτούς θέλουν να σκάσουν, ναι, αλλά... 189 00:13:55,195 --> 00:13:58,755 .. δεν χρειάζεται να το κάνετε τόσο συχνά όσο σου αξίζει. 190 00:13:59,035 --> 00:14:01,675 είδα οι άντρες που σε κοιτούν. 191 00:14:02,075 --> 00:14:05,755 Το γνωρίζετε καν αυτό; Πώς σου αντιδρούν οι άντρες; 192 00:14:06,275 --> 00:14:09,355 Αλλά αν κερδίζεις τόσα πολλά, τι κανεις εδω 193 00:14:11,435 --> 00:14:14,395 Αυτό είναι το σπίτι μου. Είμαι εδώ για πάντα. 194 00:14:15,515 --> 00:14:17,595 Γνωρίζω τον Uwe από τότε... pfff... 195 00:14:18,535 --> 00:14:21,475 Είναι σαν τον καλύτερό μου φίλο, σχεδόν σαν αδερφός. 196 00:14:22,715 --> 00:14:26,035 Αλλά ... αν θέλετε να βγάλετε χρήματα , εδώ κάνεις λάθος. 197 00:14:28,715 --> 00:14:30,595 Εμ... 198 00:14:35,435 --> 00:14:37,315 (Θορύβους βουητού) 199 00:14:44,195 --> 00:14:47,395 Τι υπάρχει τώρα με αυτό το χωματόδρομο! 200 00:14:47,555 --> 00:14:49,795 (Σβήνει τη μηχανή και γκρινιάζει.) 201 00:14:50,915 --> 00:14:52,795 (Τουιτερίζοντας πουλιά) 202 00:14:58,915 --> 00:15:00,795 Δοκίμασέ το, Ματς. 203 00:15:02,755 --> 00:15:04,635 (Ο κινητήρας τραύλισε.) 204 00:15:06,635 --> 00:15:08,555 Δεν μπορεί να αναπνεύσει. 205 00:15:15,395 --> 00:15:17,995 Λοιπόν, αυτό φαίνεται καλό! Κάντε το ξανά. 206 00:15:19,335 --> 00:15:21,275 (Ο κινητήρας τραύλισε.) 207 00:15:22,915 --> 00:15:25,635 Χάλια! Αχ! 208 00:15:26,795 --> 00:15:28,755 (Ο κινητήρας ξεκινά.) 209 00:15:30,475 --> 00:15:34,035 Χα! - Ναι! Πατέρας! Το έκανες! 210 00:15:34,315 --> 00:15:36,195 Mats, τα κατάφερες! 211 00:15:41,435 --> 00:15:44,875 Παπά, το θηρίο ήξερε δεν είχε καμία πιθανότητα εναντίον σου. 212 00:15:45,155 --> 00:15:47,075 Ναι ακριβώς. 213 00:15:47,235 --> 00:15:50,835 Κανένα τρακτέρ δεν μπορεί να βάλει ένα πραγματικό Scholz τόσο γρήγορα . 214 00:15:52,435 --> 00:15:55,155 Λοιπόν, εσείς οι δύο, εσείς θα κάνω την εργασία. 215 00:15:55,435 --> 00:15:57,595 Αλλά μπορώ να το κάνω αργότερα . 216 00:15:57,835 --> 00:16:00,235 Έλα, το έκανες. - Και ο Ματς; 217 00:16:00,515 --> 00:16:03,115 Σας είπα δύο. - Ναι... 218 00:16:03,275 --> 00:16:05,295 Ελάτε. 219 00:16:13,555 --> 00:16:15,435 Τι κάνετε; 220 00:16:16,795 --> 00:16:18,675 Δεν είναι καλό. 221 00:16:21,355 --> 00:16:23,235 Γλιστράει μακριά μου. 222 00:16:25,195 --> 00:16:28,555 Όλα μου ξεφεύγουν και εγώ... δεν μπορεί να το αλλάξει. 223 00:16:31,115 --> 00:16:32,995 Αυτό το γαμημένο τρακτέρ! 224 00:16:33,515 --> 00:16:36,235 Ο συγχρονισμός του κιβωτίου ταχυτήτων είναι εντελώς στον κάδο, 225 00:16:36,395 --> 00:16:40,315 με δυσκολία ξεκινάει και τα υδραυλικά δεν λειτουργούν ούτε σωστά. 226 00:16:40,595 --> 00:16:42,475 Είναι σίγουρα 2000 ευρώ πάλι. 227 00:16:45,035 --> 00:16:47,395 Δεν μπορούμε να βγούμε από αυτό το χρέος . 228 00:16:48,275 --> 00:16:50,155 (Τσικ ρολογιού) 229 00:16:57,635 --> 00:17:01,315 Το κορίτσι από το μπαρ, ξέρεις, Σου είπα, Κάρο. 230 00:17:01,595 --> 00:17:04,195 Που και που δουλεύει ως κυρία συνοδό και σκέφτεται 231 00:17:04,375 --> 00:17:06,595 ότι κερδίζει περισσότερα σε ένα Σαββατοκύριακο 232 00:17:06,915 --> 00:17:08,815 παρά σε έναν ολόκληρο μήνα στο μπαρ. 233 00:17:11,715 --> 00:17:15,235 Και ... τι κάνει μια κυρία συνοδός; 234 00:17:16,715 --> 00:17:20,155 Συνοδέψτε πλούσιους επιχειρηματίες στο δείπνο ή στο θέατρο. 235 00:17:21,275 --> 00:17:24,355 Δεν ξέρω, μερικές φορές ίσως περισσότερη οικειότητα. 236 00:17:32,995 --> 00:17:35,355 Ι έλεγξε τους λογαριασμούς σήμερα. 237 00:17:35,515 --> 00:17:39,195 Πρέπει να αποφασίσουμε αν θα πληρώσουμε ηλεκτρικής ενέργειας ή των ζωοτροφών. 238 00:17:39,955 --> 00:17:43,395 Και μετά δεν το κάνω ακόμα ξέρουμε πώς θέλουμε να εξυπηρετήσουμε το δάνειο. 239 00:17:49,955 --> 00:17:51,875 (Η πόρτα τρίζει.) 240 00:17:55,395 --> 00:17:57,355 (Ελαφρά ενοχλητική μουσική) 241 00:18:05,675 --> 00:18:09,475 Θυμάσαι πριν από μερικά χρόνια για την Ημέρα των Ευχαριστιών... 242 00:18:11,795 --> 00:18:13,795 .. όταν έπινα πολύ 243 00:18:13,955 --> 00:18:16,435 και αυτό συνέβη στη Jutta Vordermaier . 244 00:18:16,595 --> 00:18:18,475 Μια χαρά ήταν μαζί σου. 245 00:18:18,775 --> 00:18:20,635 Αργότερα λοιπόν. 246 00:18:20,815 --> 00:18:22,715 Μμμ. 247 00:18:24,795 --> 00:18:27,915 Γιατί με διαβεβαίωσες ότι δεν σημαίνει τίποτα για σένα. 248 00:18:30,155 --> 00:18:32,035 Ίσως αυτός να ήταν ένας τρόπος. 249 00:18:32,915 --> 00:18:34,795 Για να το δεις όλο. 250 00:18:45,635 --> 00:18:47,515 Παραφροσύνη. 251 00:18:48,995 --> 00:18:50,995 Ότι έχει φτάσει μέχρι εδώ μαζί μας . 252 00:18:52,395 --> 00:18:54,515 Μπορώ να εξοικονομήσω έως και 3000 ευρώ... 253 00:18:55,515 --> 00:18:59,075 .. φέρε το σπίτι, δύο ή τρία βράδια την εβδομάδα. 254 00:19:01,875 --> 00:19:04,595 Τότε θα είχα πραγματική ενέργεια για την αυλή πάλι. 255 00:19:10,395 --> 00:19:12,295 Α, δεν ξέρω... 256 00:19:33,115 --> 00:19:34,995 (μαλακά :) Σε αγαπώ. 257 00:19:39,475 --> 00:19:41,355 Κι εγώ εσένα. 258 00:19:42,475 --> 00:19:44,475 (Πατήστε) 259 00:19:47,275 --> 00:19:49,315 (Η πόρτα ανοίγει.) 260 00:19:52,595 --> 00:19:55,555 Είμαι η Annuschka Weidenbach. - Γεια σου, Inga Scholz. 261 00:19:55,715 --> 00:19:58,255 Με έκανες πολύ περίεργη στο τηλέφωνο . 262 00:19:58,395 --> 00:20:00,355 Ναί; (Γελάει νευρικά.) 263 00:20:03,275 --> 00:20:05,275 Είναι υπέροχο που λειτούργησε τόσο γρήγορα! 264 00:20:07,715 --> 00:20:09,715 Ο σύζυγός σας το γνωρίζει αυτό; 265 00:20:10,475 --> 00:20:12,355 Ναι, φυσικά. - Λοιπόν. 266 00:20:12,995 --> 00:20:15,675 Έχετε κάποια εμπειρία στο χωράφι; 267 00:20:16,315 --> 00:20:18,395 (γέλια :) Όχι, καθόλου. 268 00:20:18,915 --> 00:20:20,915 Έτσι συνήθως λειτουργεί ως εξής: 269 00:20:21,195 --> 00:20:23,915 Ο πελάτης αποφασίζει στην ιστοσελίδα μας 270 00:20:24,075 --> 00:20:26,075 για μια κυρία και την κάνει κράτηση. 271 00:20:26,235 --> 00:20:28,955 Γνωρίζουμε τους περισσότερους άντρες, είναι τακτικοί πελάτες. 272 00:20:29,155 --> 00:20:32,115 Εάν έχετε κάνει κράτηση δύο έως τρεις φορές α εβδομάδα, 273 00:20:32,275 --> 00:20:34,995 τότε παίρνεις τουλάχιστον 3000 ευρώ το μήνα . 274 00:20:35,275 --> 00:20:37,275 Χρεώνουμε ανά ώρα. 275 00:20:37,675 --> 00:20:40,275 Για μια ώρα ο επισκέπτης πληρώνει 220 ευρώ, 276 00:20:40,495 --> 00:20:43,675 130 από αυτά θα ήταν δικά σας και 90 είναι η προμήθεια. 277 00:20:45,035 --> 00:20:47,635 Αν και είσαι ο προσωρινός εραστής ,... 278 00:20:49,115 --> 00:20:52,075 .. αλλά μαζί μας κάθε συνάντηση λαμβάνει χώρα στο ύψος των ματιών. 279 00:20:52,315 --> 00:20:54,235 Αυτό είναι σημαντικό. Αυτό σημαίνει, 280 00:20:54,515 --> 00:20:56,755 αν είναι καλεσμένος σε αντιπαθεί απολύτως, 281 00:20:56,955 --> 00:20:59,915 τότε δεν χρειάζεται να περάσετε το βράδυ μαζί του . 282 00:21:00,095 --> 00:21:01,995 Είναι καλό. - Ευχαριστώ. 283 00:21:02,235 --> 00:21:04,595 Αλλά οι περισσότεροι από τους άνδρες που κάντε κράτηση μαζί μας 284 00:21:04,875 --> 00:21:06,755 είναι πραγματικά αληθινοί κύριοι. 285 00:21:06,915 --> 00:21:09,195 Είναι αλήθεια, Κριστίν; - Αυτό είναι αλήθεια. 286 00:21:16,035 --> 00:21:19,355 Φαίνεσαι ωραία, κάτι έχεις της αθωότητας από τη χώρα. 287 00:21:20,475 --> 00:21:22,355 Αυτό θα μπορούσε να μας ταιριάζει. 288 00:21:25,155 --> 00:21:27,075 Θα θέλατε να το δοκιμάσετε; 289 00:21:28,655 --> 00:21:30,475 Νομίζω πως ναι. 290 00:21:30,795 --> 00:21:32,795 Τότε θα χρειαζόμασταν ένα προφίλ από εσάς. 291 00:21:33,795 --> 00:21:36,315 Προφίλ; - Με προτιμήσεις και με ταμπού; 292 00:21:37,075 --> 00:21:40,035 Ω τόσο... - Ποια θέση σου αρέσει; 293 00:21:40,335 --> 00:21:42,455 Προτιμάτε μαλακό ή λίγο πιο σκληρό; 294 00:21:43,435 --> 00:21:46,035 Τι θα λέγατε για κατούρημα και ούτω καθεξής; 295 00:21:46,595 --> 00:21:50,035 Σου αρέσει να κυριαρχείς, σου αρέσει να σε σερβίρουν; 296 00:21:50,195 --> 00:21:52,095 Ή προτιμάς να σαγηνεύεις; 297 00:21:52,355 --> 00:21:54,835 Δεν το ξέρω πραγματικά τώρα . 298 00:21:55,115 --> 00:21:58,595 Πρέπει να είσαι σαφής για αυτό, εξαρτάται από το προφίλ σας. 299 00:21:58,755 --> 00:22:01,435 βλέπω. - Επίσης ταμπού, αν υπάρχουν. 300 00:22:02,915 --> 00:22:06,755 Για να ξεκαθαρίσουμε εκ των προτέρων τις παρεξηγήσεις . Χμ; 301 00:22:09,555 --> 00:22:13,115 Είναι μια εταιρεία εστίασης που προμηθεύει εκδηλώσεις με τρόφιμα. 302 00:22:13,435 --> 00:22:15,315 Θα είμαι σε υπηρεσία εκεί. 303 00:22:16,075 --> 00:22:18,195 Λοιπόν είσαι πάλι δεσποινίς; 304 00:22:18,595 --> 00:22:20,475 Ναι κάτι τέτοιο. 305 00:22:20,875 --> 00:22:24,315 Αλλά αυτή τη φορά είναι στο Μπάντεν-Μπάντεν και μια καλύτερη κοινωνία. 306 00:22:24,595 --> 00:22:27,435 Οπότε θα πρέπει να κάνω λίγο περισσότερο προετοιμασία. 307 00:22:27,955 --> 00:22:30,675 Αυτό σημαίνει ότι κερδίζετε και εσείς καλύτερα; - Ναι ακριβώς. 308 00:22:31,555 --> 00:22:34,635 Μετά είναι ανάβαση. - Ναι. 309 00:22:46,555 --> 00:22:48,595 (Αναπνέει και βγάζει ακουστικά.) 310 00:23:03,875 --> 00:23:05,995 Ω, με κάνεις πολύ νευρικό. 311 00:23:06,395 --> 00:23:08,275 'Συγνώμη. - «Συγγνώμη. 312 00:23:11,195 --> 00:23:13,115 (Μουσική) 313 00:23:26,715 --> 00:23:28,595 (Μακρινό γάβγισμα) 314 00:23:32,355 --> 00:23:35,315 Μη νομίζεις ότι είναι καλύτερο αν σε οδηγήσω; 315 00:23:35,595 --> 00:23:37,475 Μην ανησυχείτε. 316 00:23:42,075 --> 00:23:44,555 Τα λέμε αργότερα. - Τηλεφώνησέ με αν υπάρχει κάτι. 317 00:23:44,715 --> 00:23:46,675 Και. 318 00:23:51,275 --> 00:23:53,155 (Ο κινητήρας ξεκινά.) 319 00:24:06,835 --> 00:24:08,835 (Αναστενάζει) 320 00:24:35,995 --> 00:24:38,715 καλησπέρα. - Καλησπέρα. 321 00:24:49,355 --> 00:24:51,275 (Σήμα ανελκυστήρα) 322 00:25:06,595 --> 00:25:09,715 Γεια σας, είμαι η Lilly. - Ρόμπερτ. Έλα μέσα. 323 00:25:10,635 --> 00:25:12,555 (άτονος :) ευχαριστώ. 324 00:25:14,075 --> 00:25:17,755 Θέλεις να απογειωθείς - (νευρικός :) Ναι, πάρα πολύ. 325 00:25:23,795 --> 00:25:25,675 Είναι η πρώτη μου φορά. 326 00:25:27,435 --> 00:25:31,115 Ω, μην ανησυχείς. Θέλεις να πιεις κάτι; 327 00:25:31,275 --> 00:25:33,155 Ευχαρίστως. 328 00:25:48,115 --> 00:25:50,015 Σας ευχαριστώ. - Υγεία. 329 00:25:50,275 --> 00:25:52,155 Εβίβα. (Τσουγκρίζοντας ποτήρια) 330 00:25:54,635 --> 00:25:56,635 (Τσικ ρολογιού) 331 00:26:04,875 --> 00:26:06,995 (έκπληκτος :) Είσαι ακόμα ξύπνιος; 332 00:26:07,635 --> 00:26:10,595 Ναί. δεν το ήξερα αν με χρειαζόσουν. 333 00:26:16,435 --> 00:26:18,315 Ευχαριστώ, είναι ωραίο. 334 00:26:21,955 --> 00:26:24,835 Ήταν όλα καλά. - Δόξα τω Θεώ. 335 00:26:27,155 --> 00:26:29,035 Και ... πώς ήταν; 336 00:26:31,115 --> 00:26:33,955 Λοιπόν, στην αρχή ήταν λίγο περίεργο. 337 00:26:35,195 --> 00:26:38,435 Ήταν πολύ νεότερος, στα δικά του αρχές της δεκαετίας του '30 περίπου, αλλά... 338 00:26:39,955 --> 00:26:41,875 .. πολύ ευγενικό. 339 00:26:47,755 --> 00:26:49,635 τα πας καλα; 340 00:26:50,195 --> 00:26:52,075 Και. 341 00:26:54,515 --> 00:26:56,395 (Αναστενάζει.) 342 00:27:04,115 --> 00:27:05,995 σε αγαπώ. 343 00:27:08,675 --> 00:27:10,555 Και. 344 00:27:17,155 --> 00:27:19,035 (Καταθλιπτική μουσική, γέλια) 345 00:27:21,395 --> 00:27:23,355 (Handyläuten) 346 00:27:33,115 --> 00:27:34,995 Scholz; 347 00:27:35,915 --> 00:27:37,915 Γειά σου. 348 00:27:39,635 --> 00:27:41,515 Ναι, αυτό θα λειτουργούσε. 349 00:27:42,355 --> 00:27:44,235 Α, ήδη στις 7.30 μ.μ. 350 00:27:45,355 --> 00:27:47,235 Όχι, όχι, λειτουργεί. 351 00:27:48,715 --> 00:27:50,835 Μπορώ να το φέρω μαζί μου, ναι. 352 00:27:51,035 --> 00:27:53,635 Εντάξει, τα λέμε αύριο, ευχαριστώ. 353 00:28:05,915 --> 00:28:08,155 Επτά συν πέντε; 354 00:28:10,475 --> 00:28:12,355 Ξωτικό; 355 00:28:12,515 --> 00:28:14,435 Εμ, όχι. 356 00:28:14,675 --> 00:28:17,395 Δώδεκα! - Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα. 357 00:28:19,955 --> 00:28:21,875 Αντίο. - Αντίο. 358 00:28:22,075 --> 00:28:25,835 Φαίνεσαι όμορφη, μαμά. - Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 359 00:28:28,715 --> 00:28:30,835 Και μυρίζεις καλά. - Ναι... 360 00:28:32,555 --> 00:28:35,755 Πρέπει ακόμα να σε πάω στο αυτοκίνητο... - Όχι, συνέχισε . 361 00:28:35,915 --> 00:28:38,075 Εγώ πάντως βιάζομαι λίγο. Αντίο. 362 00:28:41,995 --> 00:28:44,555 (γέλια) Παρακαλώ, Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 363 00:28:44,835 --> 00:28:46,715 Ούτε εγώ. 364 00:28:46,875 --> 00:28:50,315 Δυσκολεύομαι να φανταστώ πώς να το μεταφέρω με ειλικρίνεια. 365 00:28:50,475 --> 00:28:52,595 Υπέροχο, πολύ ωραίο, ναι. 366 00:28:53,235 --> 00:28:55,235 Θέλουμε να ανέβουμε στο δωμάτιο; 367 00:28:56,115 --> 00:28:57,995 Καλά. 368 00:28:59,115 --> 00:29:02,555 Περίμενε λίγο, δεν είμαι τόσο καλός στο να τρώω πράγματα , συγγνώμη. 369 00:29:07,275 --> 00:29:09,395 Τι θα λέγατε για μια έκπληξη, Λίλη; 370 00:29:09,675 --> 00:29:11,475 Τι έκπληξη; 371 00:29:11,715 --> 00:29:14,555 (γέλια) Λοιπόν, ένα αρκετά μεγάλο, θα έλεγα. 372 00:29:14,955 --> 00:29:16,955 Πρόσεχε τώρα. 373 00:29:18,195 --> 00:29:20,555 ΕΝΤΑΞΕΙ. - Εδώ. Δώσε μου την τσάντα. 374 00:29:21,275 --> 00:29:23,395 (γέλια :) Είμαι ενθουσιασμένος. 375 00:29:30,955 --> 00:29:34,155 (Αυτή γελάει δυνατά, αυτός συμμετέχει.) 376 00:29:40,795 --> 00:29:44,475 Αγαπητέ! Γεια σου! - Γεια σου. 377 00:29:45,515 --> 00:29:47,395 Τι κάνεις εδώ 378 00:29:52,875 --> 00:29:54,875 (ψιθυρίζει :) Ήμουν με έναν καλεσμένο. 379 00:29:57,435 --> 00:29:59,435 Είστε λοιπόν στο σωστό μέρος τώρα ? 380 00:29:59,595 --> 00:30:01,755 Ναι, ευχαριστώ και πάλι για το υπέροχο tip. 381 00:30:02,035 --> 00:30:04,995 Μας βοηθάει με αυτόν τον τρόπο και λειτουργεί υπέροχα. - Τέλεια... 382 00:30:06,475 --> 00:30:09,915 Ναι, μετά περιμένετε μέχρι να συναντηθείτε ένας τόσο διεστραμμένος μαλάκας. 383 00:30:12,235 --> 00:30:14,955 Κάποιος με χρησιμοποίησε ως τασάκι την περασμένη εβδομάδα . 384 00:30:17,515 --> 00:30:19,515 (Μουσική lounge στο παρασκήνιο) 385 00:30:19,795 --> 00:30:21,675 Θεέ μου, Κάρο. 386 00:30:21,835 --> 00:30:24,675 με κράτησε κάτω, Δεν μπορούσα να κουνηθώ. 387 00:30:24,835 --> 00:30:26,935 Τι λέει το πρακτορείο; 388 00:30:27,315 --> 00:30:30,695 Ότι συμπεριφερόταν πάντα σαν απόλυτος κύριος. 389 00:30:30,835 --> 00:30:33,835 Δεν λειτουργεί έτσι. - Όσο πιο πλούσιος, τόσο πιο διεστραμμένος. 390 00:30:35,595 --> 00:30:37,475 Φροντίζω. 391 00:30:49,435 --> 00:30:51,215 (Ήχοι μακρινών ζώων) 392 00:31:20,075 --> 00:31:21,955 (Καταθλιπτική μουσική για πιάνο) 393 00:31:26,435 --> 00:31:28,395 (Γελάει απαλά.) 394 00:31:43,275 --> 00:31:46,435 Είσαι κουρασμένος σήμερα, δεν υπαρχει κατι τετοιο! 395 00:31:46,755 --> 00:31:48,675 Δείξε τον μαστό σου. 396 00:31:49,555 --> 00:31:51,635 Ναί. Πάλι καλά είναι. 397 00:31:53,875 --> 00:31:55,995 (gourmet :) ναι ... ναι. 398 00:32:01,715 --> 00:32:03,635 (Ήσυχη μουσική) 399 00:32:12,995 --> 00:32:14,835 (Σήμα ανελκυστήρα) 400 00:32:17,275 --> 00:32:20,035 Εδώ, για το τρακτέρ. Τα έχουμε όλα μαζί τώρα; 401 00:32:21,915 --> 00:32:23,915 Ίσως με το προκαταβολή... 402 00:32:24,075 --> 00:32:26,075 έντερο. 403 00:32:34,515 --> 00:32:37,475 Ο αδερφός μου θα σας το κρατήσει μέχρι το τέλος του μήνα, 404 00:32:37,635 --> 00:32:39,995 μετά θέλει τα υπόλοιπα. - Μπορούμε να το κάνουμε. 405 00:32:48,115 --> 00:32:50,475 Θα έπρεπε να αποκαλείς τον εαυτό σου Lilly αντί για Lilly . 406 00:32:51,475 --> 00:32:53,355 (γέλια :) Γιατί; 407 00:32:53,515 --> 00:32:55,995 Η Λίλιθ ήταν η πρώτη σύζυγος του Αδάμ, ακόμη και πριν από την Εύα. 408 00:32:56,635 --> 00:32:58,715 Ήταν σίγουρη, σαγηνευτική. 409 00:32:58,895 --> 00:33:02,635 Και επειδή δεν το ήθελε Κήπος της Εδέμ, έφυγε τρέχοντας. 410 00:33:02,915 --> 00:33:05,955 Κάτω από τη μέση, συχνά απεικονίζεται ως α φλεγόμενη φωτιά, 411 00:33:06,115 --> 00:33:07,995 γιατί είναι τόσο παθιασμένη. 412 00:33:08,755 --> 00:33:10,755 Λίλιθ... (αυτή γελάει.) 413 00:33:14,595 --> 00:33:17,315 Τι κοστίζει αν μείνω μερικές ώρες ακόμα; 414 00:33:25,035 --> 00:33:26,915 (Ήχος εισαγωγής μηνύματος) 415 00:33:41,475 --> 00:33:43,435 (καταθλιπτική μουσική) 416 00:33:56,075 --> 00:33:58,075 (Μουγκαρίσματα, πειραχτήρια πουλιών) 417 00:34:05,675 --> 00:34:07,555 Ludwig; 418 00:34:08,195 --> 00:34:10,075 Μόλις τηλεφώνησε το πρακτορείο. 419 00:34:10,235 --> 00:34:12,715 Ένας επισκέπτης θα ήθελε να μου κάνει κράτηση για 48 ώρες. 420 00:34:13,355 --> 00:34:15,355 Πώς, 48 ώρες; 421 00:34:16,355 --> 00:34:18,235 Είναι δύο μέρες. 422 00:34:18,395 --> 00:34:21,235 Ναι, μάλλον θα έπρεπε να πάω μαζί του κάπου. 423 00:34:22,955 --> 00:34:26,515 Πώς να συνοδεύσετε; Αν ταξιδέψεις μαζί του 424 00:34:27,515 --> 00:34:29,555 Δεν το ξέρω αυτό. 425 00:34:30,555 --> 00:34:33,875 Τι πληρώνει για 48 ώρες; - 2400. 426 00:34:37,995 --> 00:34:40,315 Ίνγκα, αρκετά σιγά. Τα χρήματα δεν είναι το παν. 427 00:34:40,835 --> 00:34:43,795 Ναι, πιστεύεις ότι απολαμβάνω να είμαι μακριά τόσο καιρό; 428 00:34:47,495 --> 00:34:49,715 Τον ξέρεις; - Όχι! 429 00:34:51,215 --> 00:34:53,075 Το πρακτορείο τον γνωρίζει. 430 00:35:07,195 --> 00:35:10,875 Γιατί ποτέ δεν είπες για την άρρωστη φίλη σου; 431 00:35:12,975 --> 00:35:14,835 Επικοινωνούμε μόνο από καιρό σε καιρό. 432 00:35:15,355 --> 00:35:17,835 Και γιατί πρεπει να πας τωρα? 433 00:35:17,995 --> 00:35:20,275 Είναι πολύ κακή αυτή τη στιγμή . 434 00:35:22,995 --> 00:35:25,355 Τι έχει; - Μαρία, σταμάτα! 435 00:35:25,515 --> 00:35:28,595 Αν η μαμά θέλει να πάει στην Ιζόλδη, αυτή είναι η απόφασή της! 436 00:35:28,875 --> 00:35:30,995 Μπορώ να της μιλήσω αυτό που θέλω! 437 00:35:31,155 --> 00:35:34,235 Όχι, κάνεις χαζές ερωτήσεις! - Είναι καλά τώρα, οι δύο. 438 00:35:34,395 --> 00:35:36,875 Δεν είναι χαζές ερωτήσεις! - Φυσικά! 439 00:35:37,035 --> 00:35:40,115 Η μαμά δεν έχει πάει ποτέ στην Ιζόλδη γιατί μέχρι τώρα ήταν υγιής. 440 00:35:40,275 --> 00:35:42,835 Μπορείτε να απαντήσετε μόνοι σας; - Σταμάτα τώρα. 441 00:35:43,115 --> 00:35:45,015 Δεν μπορώ. - Φυσικά. 442 00:35:45,995 --> 00:35:47,875 Λούντβιχ, σε παρακαλώ. 443 00:35:59,915 --> 00:36:01,795 (Ήσυχη μουσική πιάνου) 444 00:36:04,475 --> 00:36:06,495 Γεια σας. - Γεια σου. 445 00:36:06,635 --> 00:36:08,515 Είμαι ο Όλιβερ. - Λίλιθ. 446 00:36:08,675 --> 00:36:10,675 Ανυπομονώ. -Κι εγώ χαίρομαι. 447 00:36:10,995 --> 00:36:12,995 Ορίστε. - Ευχαριστώ πολύ. 448 00:36:13,275 --> 00:36:15,755 Άλλο ένα ποτήρι σαμπάνια, παρακαλώ. - Πολύ καλά. 449 00:36:23,275 --> 00:36:25,155 Είμαι πολύ χαρούμενος. 450 00:36:26,075 --> 00:36:27,955 Αυτό είναι ωραίο. 451 00:36:28,715 --> 00:36:30,595 Λοιπόν, συνοψίζω τώρα: 452 00:36:30,915 --> 00:36:35,315 Εδώ είναι η Έρικα που μόλις πήρε τη Βίκυ. 453 00:36:35,475 --> 00:36:37,355 Μμμ. 454 00:36:37,635 --> 00:36:39,635 Και η Βίκυ τα πάει πολύ καλά . 455 00:36:39,795 --> 00:36:44,955 Και η Νίκυ, η Ξένια, η Μόμο και… 456 00:36:45,475 --> 00:36:49,315 .. Τζέσικα. Και η Τζέσικα είχε κολικούς. 457 00:36:49,595 --> 00:36:52,335 Αλλά τώρα νιώθει καλύτερα. - (γέλια :) Ναι. 458 00:36:52,595 --> 00:36:55,195 Δόξα τω Θεώ. Και η Εσθήρ... 459 00:36:55,355 --> 00:36:58,435 .. και 14 ακόμη. 460 00:36:58,595 --> 00:37:00,915 Και μπορείτε να τους πείτε όλοι χώρια; 461 00:37:01,075 --> 00:37:03,795 Ναι, φυσικά. Όλοι έχουν η μικρή τους προσωπικότητα. 462 00:37:03,955 --> 00:37:05,835 Και ποια είναι η αγαπημένη σας αγελάδα; 463 00:37:06,035 --> 00:37:09,595 Είμαι η μαμά σου, να το πω έτσι, φυσικά και ναι δεν έχω αγαπημένη αγελάδα. 464 00:37:09,795 --> 00:37:13,475 Ω, πόσο αναίσθητος εκ μέρους μου! Φυσικά αποσύρω την ερώτηση. 465 00:37:13,755 --> 00:37:15,555 Παρακαλώ κάντε το. 466 00:37:15,715 --> 00:37:18,055 Αν και, για να είμαι ειλικρινής, το... 467 00:37:18,315 --> 00:37:21,875 Με συγχωρείτε, κύριε Wernicke, είμαστε κλειστά τώρα. 468 00:37:22,835 --> 00:37:25,235 Α, είμαστε οι τελευταίοι. - Μμμ. 469 00:37:26,235 --> 00:37:28,235 Θα φύγουμε σύντομα. - Ευχαριστώ πολύ. 470 00:37:30,195 --> 00:37:32,435 Κρίμα. - Μπορούμε να πάμε αλλού. 471 00:37:32,715 --> 00:37:34,595 Μμμ. 472 00:37:35,995 --> 00:37:38,155 (Ενοχλητική μουσική, γελάνε απαλά.) 473 00:37:41,555 --> 00:37:43,435 (Ακατανόητη κουβέντα) 474 00:37:59,235 --> 00:38:01,135 (Ρυθμική, αισθησιακή μουσική) 475 00:39:30,475 --> 00:39:32,475 (Αναπνέει και βγάζει δυνατά.) 476 00:39:59,395 --> 00:40:01,315 Γεια σας! 477 00:40:01,475 --> 00:40:03,435 Και πεθαίνει η κοπέλα σου; 478 00:40:05,395 --> 00:40:07,395 Ευτυχώς, Η Ιζόλδη δεν πεθαίνει. 479 00:40:07,675 --> 00:40:09,915 Νιώθει πάλι καλύτερα. Γειά σου. 480 00:40:12,835 --> 00:40:15,115 Πάω να φέρω την τσάντα μέσα εν συντομία, εντάξει; 481 00:40:15,435 --> 00:40:17,275 Θα επιστρέψω αμέσως. 482 00:40:35,435 --> 00:40:37,315 Και; 483 00:40:37,715 --> 00:40:39,595 Έχετε ταξιδέψει 484 00:40:40,495 --> 00:40:42,275 Όχι, ήμασταν απλώς στο Μπάντεν-Μπάντεν. 485 00:40:43,275 --> 00:40:45,275 Πώς, Μπάντεν-Μπάντεν; 486 00:40:46,275 --> 00:40:48,875 Λοιπόν, απλώς συνοδεύστε τους στη λουτρόπολη. 487 00:40:50,675 --> 00:40:52,455 Συνοδεύω; 488 00:40:54,875 --> 00:40:58,275 Ναί. Στο Friedrichsbad, στο καζίνο. 489 00:40:59,175 --> 00:41:01,635 (γέλια) Κέρδισα 70 ευρώ. 490 00:41:03,235 --> 00:41:05,995 Αλλά πρέπει να είσαι γυμνός στο Friedrichsbad , σωστά; 491 00:41:06,155 --> 00:41:08,995 Λοιπόν, σίγουρα. Είναι σάουνα. 492 00:41:16,635 --> 00:41:18,515 (Καταθλιπτική μουσική για πιάνο) 493 00:41:42,635 --> 00:41:44,515 (Ο Λούντβιχ καθαρίζει το λαιμό του.) 494 00:41:45,035 --> 00:41:46,915 Αύριο. 495 00:41:47,315 --> 00:41:49,475 Σήμερα έφτιαξα τον καφέ! 496 00:41:49,795 --> 00:41:51,675 Ω, είναι ωραίο εκ μέρους σου, ευχαριστώ. 497 00:41:56,395 --> 00:41:58,355 μάλωνες; 498 00:41:58,635 --> 00:42:00,575 ΠΟΥ; - Εσύ και η μαμά; 499 00:42:00,755 --> 00:42:02,675 Όχι. 500 00:42:02,955 --> 00:42:05,195 Και γιατί το έκανες κοιμάμαι στον καναπέ; 501 00:42:05,715 --> 00:42:07,595 Αυτό δεν σας αφορά. 502 00:42:07,875 --> 00:42:10,115 Πρέπει να υπάρχει λόγος... - Μαρία! 503 00:42:10,275 --> 00:42:13,315 Υπάρχουν πράγματα μεταξύ των ενηλίκων που δεν είναι δουλειά σου! 504 00:42:13,515 --> 00:42:16,955 Δεν είμαι πια μικρό παιδί! - Τότε μην φέρεσαι έτσι! 505 00:42:21,315 --> 00:42:23,555 Ματς, θέλουμε να σπείρουμε χειμωνιάτικο σιτάρι σήμερα ? 506 00:42:23,715 --> 00:42:25,715 Ναί! - Μπορούμε να είμαστε άντρες ανάμεσά μας; 507 00:42:25,995 --> 00:42:28,635 Τι ψέματα! - Μαζευτείτε! 508 00:42:28,915 --> 00:42:30,795 Τράβηξε τον εαυτό σου, Μαρία! 509 00:42:31,315 --> 00:42:34,075 Μπορείς να με αφήσεις τώρα, καταλαβαίνω. 510 00:42:44,075 --> 00:42:45,975 (Muhen) 511 00:42:50,235 --> 00:42:52,355 Αν έχετε πρόβλημα, μίλα μου 512 00:42:52,595 --> 00:42:54,555 και μην το αφήσεις έξω στα παιδιά! 513 00:42:54,835 --> 00:42:57,075 Σταμάτα, Ίνγκα! Λείπεις δύο μέρες 514 00:42:57,395 --> 00:43:00,555 γύρνα πίσω και σου μοιάσω ήταν σε διακοπές! 515 00:43:00,835 --> 00:43:03,435 Λούντβιχ, ποιο είναι το νόημα; -Απλά αναρωτιέμαι 516 00:43:03,595 --> 00:43:05,595 τι κάνεις με αυτόν τον καλεσμένο έχω οδηγήσει, 517 00:43:05,835 --> 00:43:09,155 ενώ προσπαθούσα για να συνεχίσει το μαγαζί! 518 00:43:09,395 --> 00:43:11,755 Θα ήταν καλύτερα αν το υποφέρω, ναι; 519 00:43:11,955 --> 00:43:14,275 Το θέλεις; Σας διευκολύνει; 520 00:43:14,455 --> 00:43:16,475 Απλώς σου αρέσει να είσαι μακριά. 521 00:43:16,555 --> 00:43:19,275 Απλώς προσπαθώ κάνε τα πράγματα θετικά! 522 00:43:19,435 --> 00:43:23,475 Παρακαλώ όχι αυτό. Παρακαλώ όχι αυτό! Πηγαίνετε θετικά! 523 00:43:23,635 --> 00:43:25,995 Λούντβιχ, ποιος κάνω όλα αυτά για;! 524 00:43:26,275 --> 00:43:28,275 Για εμάς, έτσι δεν είναι; 525 00:43:29,875 --> 00:43:31,755 (Τουιτερίζοντας πουλιά) 526 00:43:36,115 --> 00:43:37,995 (Muhen) 527 00:43:42,035 --> 00:43:43,915 Θέλεις να σταματήσω; 528 00:43:46,115 --> 00:43:48,595 Τότε τηλεφωνώ αμέσως στο πρακτορείο και παραιτήσου. 529 00:43:51,635 --> 00:43:53,635 (Bloke) 530 00:43:55,235 --> 00:43:57,155 Λούντβιχ, έλα. Καλώς ήρθες. 531 00:43:59,755 --> 00:44:02,615 Δεν αξίζει τον κόπο, Δεν θέλω να σε χάσω 532 00:44:05,515 --> 00:44:09,235 Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί που ξοδέψτε πάνω από 2000 ευρώ 533 00:44:09,515 --> 00:44:12,115 να είμαι με τη γυναίκα μου για δύο μέρες ;! 534 00:44:14,235 --> 00:44:16,115 Τι κάνει ο τύπος;! 535 00:44:16,275 --> 00:44:18,275 Δεν ξέρω. Αγοράζει, πουλάει. 536 00:44:22,995 --> 00:44:25,315 Σου άρεσε. (Αποτιμητικός ήχος) 537 00:44:28,155 --> 00:44:31,715 Τον ερωτεύτηκες. - Όχι! Είναι φιλοξενούμενος. 538 00:44:35,355 --> 00:44:37,715 Γειά σου! - Γεια, θα είμαι εκεί! 539 00:44:40,395 --> 00:44:42,415 (ήσυχα) Έλα, Λούντβιχ, σε παρακαλώ. 540 00:44:54,195 --> 00:44:56,475 Τέσσερα; - Μπα, θα πάρω έξι, σε παρακαλώ. 541 00:44:56,995 --> 00:44:59,435 Εντάξει... χρειάζεσαι κάτι άλλο; 542 00:45:00,115 --> 00:45:02,435 Ω ναι, ένα γιαούρτι, παρακαλώ. (Χτυπάει το κινητό) 543 00:45:03,715 --> 00:45:05,595 Συγγνώμη για μια στιγμή. 544 00:45:06,355 --> 00:45:09,395 Ναί; Annuschka, μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 545 00:45:10,555 --> 00:45:12,415 Καλά. 546 00:45:16,355 --> 00:45:18,275 Ω γιαούρτι, ναι. 547 00:45:21,075 --> 00:45:23,315 (Γεννάται και λαχανιάζει.) 548 00:45:30,115 --> 00:45:32,115 (καταθλιπτική μουσική) 549 00:45:40,555 --> 00:45:42,555 Θα βρείτε ένα ελκυστικό,... 550 00:45:43,555 --> 00:45:47,475 .. γνωρίστε πλούσιους, εξαιρετικά γοητευτικούς νεαρός... 551 00:45:49,315 --> 00:45:51,195 Α, τον έχεις ήδη γνωρίσει . 552 00:45:52,195 --> 00:45:54,435 Και απλά ξοδεύετε τη νύχτα μαζί του. 553 00:45:54,715 --> 00:45:56,595 (γέλια :) Αλήθεια, ναι; 554 00:45:59,055 --> 00:46:01,035 Τι όμορφο, λεπτό χέρι. 555 00:46:01,315 --> 00:46:03,435 Ένα χέρι που μπορεί επίσης να αρπάξει. 556 00:46:06,475 --> 00:46:09,455 Χμμμ, ένα χέρι αυτό μυρίζει σαν φρέσκο σανό. 557 00:46:10,155 --> 00:46:12,075 Μετά το γάλα. 558 00:46:12,475 --> 00:46:14,675 Mh, μετά από βουστάσιο. (Γελάει.) 559 00:46:15,195 --> 00:46:17,935 Είσαι πολύ καλός μάντης. 560 00:46:18,795 --> 00:46:20,675 Ω! 561 00:46:21,195 --> 00:46:23,675 Ένα μικρό ελάττωμα σε όμορφο δέρμα; 562 00:46:25,035 --> 00:46:27,675 Είναι μια ουλή από την παιδική ηλικία; - Χμ 563 00:46:28,315 --> 00:46:30,435 Ή ... ω όχι! 564 00:46:30,955 --> 00:46:33,075 Είναι ίσως αυτό το σημάδι του ένας γάμος; 565 00:46:34,795 --> 00:46:39,195 Έχει αυτή η όμορφη γυναίκα άλλος άντρας στο κρεβάτι της; 566 00:46:39,475 --> 00:46:41,795 Δεν το νομίζω ανήκει εδώ, ε; 567 00:46:42,075 --> 00:46:44,315 Ναι, φυσικά, λυπάμαι. 568 00:46:45,195 --> 00:46:47,835 (δυνατά :) Ελπίζω απλώς να ξέρει τι έχει μέσα σου! 569 00:46:48,115 --> 00:46:50,115 Αν όχι, είναι ένας γαμημένος ηλίθιος! 570 00:46:58,915 --> 00:47:00,795 (Ενοχλητική, παλλόμενη μουσική) 571 00:47:47,235 --> 00:47:49,835 2,60 πίσω. Μέχρι την επόμενη φορά. 572 00:47:50,155 --> 00:47:52,475 Ευχαριστώ επίσης. - Γεια σου μαμά! 573 00:47:52,875 --> 00:47:55,475 Α, γεια, δεν σε είδα ποτέ έρχεται. 574 00:47:55,875 --> 00:47:58,235 Ευχαριστώ για το τζιν, Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίοι. 575 00:47:58,515 --> 00:48:01,115 Φαίνεται υπέροχο. - Φέρνω την τσάντα μου στο αυτοκίνητο. 576 00:48:01,355 --> 00:48:03,615 Μπορείς να μου βγάλεις γιαούρτι από το αυτοκίνητο, σε παρακαλώ ? 577 00:48:03,895 --> 00:48:05,715 Ναί! - Γεια σου! 578 00:48:05,955 --> 00:48:07,955 Γεια σας, κύριε Χάρτμαν. Τι θα είναι; 579 00:48:08,115 --> 00:48:10,115 Ο άντρας σου δεν θα με ακούσει. 580 00:48:11,235 --> 00:48:13,275 Δεν ξέρω τι εννοείς τώρα . 581 00:48:13,555 --> 00:48:15,675 Λοιπόν, ο ευγενής σου φίλος από το Μπάντεν-Μπάντεν. 582 00:48:15,835 --> 00:48:18,675 Με τους οποίους ταξίδευες στο Lichtentaler Allee . 583 00:48:18,955 --> 00:48:21,195 Μπορώ να είμαι σιωπηλός σαν τάφος, Φράου Σολτς. 584 00:48:21,415 --> 00:48:23,595 Ναί. - Μπορείς να βασιστείς σε μένα . 585 00:48:23,875 --> 00:48:25,755 Αντίο. - Τα λέμε ξανά. 586 00:48:25,915 --> 00:48:28,275 Τι εννοούσε; - Ξέρεις τον Χάρτμαν. 587 00:48:28,435 --> 00:48:32,315 Δεν μπορεί να σταματήσει να φλερτάρει. Μπορείτε να δέσετε τα μαλλιά σας μαζί σας παρακαλώ; 588 00:48:35,715 --> 00:48:37,595 (Tierlaute) 589 00:48:38,715 --> 00:48:41,315 Πού είναι ο μπαμπάς; - Έπρεπε απλώς να φύγει. 590 00:48:41,475 --> 00:48:43,475 Πρέπει να φάμε χωρίς αυτόν. 591 00:48:43,775 --> 00:48:46,715 Μεγάλος. Η μαμά έφυγε όλη την ώρα και τώρα και ο μπαμπάς. 592 00:48:47,355 --> 00:48:49,595 Μπορούμε να δούμε τηλεόραση τότε; 593 00:48:49,775 --> 00:48:51,755 Ενεργοποιήστε το - Ναι! 594 00:49:08,155 --> 00:49:10,035 (Άνθρωπος :) είναι ανοιχτό! 595 00:49:17,915 --> 00:49:19,935 Τι κάνεις εδώ; 596 00:49:23,675 --> 00:49:26,755 Έπρεπε να το... δω. 597 00:49:28,715 --> 00:49:30,595 Δεν νομίζω τώρα. 598 00:49:32,475 --> 00:49:34,355 Με βλέπεις κάθε μέρα, Λούντβιχ. 599 00:49:34,515 --> 00:49:36,555 Κάθε βράδυ κοιμάμαι δίπλα σου. 600 00:49:42,595 --> 00:49:44,715 Τι πλήρωσες για το δωμάτιο; 601 00:49:48,835 --> 00:49:50,955 Πες μου, τρελάθηκες; 602 00:49:51,475 --> 00:49:54,155 Θα μπορούσαμε να είχαμε πληρώσει τη σχολική εκδρομή του Ματς ! 603 00:49:54,875 --> 00:49:56,875 Ή μέρος του τρακτέρ! 604 00:49:57,435 --> 00:49:59,995 πες μου, για τι δουλεύω; 605 00:50:00,275 --> 00:50:02,155 Ήμουν έξω το μισό βράδυ 606 00:50:02,335 --> 00:50:05,435 Θα μπορούσα να είχα πάει για ύπνο νωρίτερα σήμερα , Λούντβιχ! 607 00:50:06,075 --> 00:50:09,675 Ίνγκα, δεν μπορώ να έχω αυτές τις φωτογραφίες έξω από το κεφάλι μου. 608 00:50:11,155 --> 00:50:13,875 Και σκέφτηκα ότι ίσως θα με βοηθούσε αν εγω... 609 00:50:14,155 --> 00:50:16,035 .. δείτε το. 610 00:50:16,915 --> 00:50:18,795 Θέλεις να δεις τη Λίλιθ, ναι; 611 00:50:21,955 --> 00:50:23,875 Εδώ είναι. 612 00:50:24,435 --> 00:50:26,915 Και; Ικανοποιημένος; 613 00:50:27,475 --> 00:50:29,635 Ναί; Οχι; 614 00:50:37,995 --> 00:50:40,075 Θέλεις λίγο Λίλιθ, ναι; 615 00:50:40,355 --> 00:50:43,115 Για να προσθέσετε λίγο μπαχαρικό στη ζωή σου; 616 00:50:44,355 --> 00:50:47,435 Βαρέθηκες τη γυναίκα σου στο σπίτι, είναι αυτό; 617 00:50:48,875 --> 00:50:51,395 χρειάζεσαι πραγματικός επαγγελματίας, σωστά; 618 00:50:52,755 --> 00:50:55,595 Θέλετε να δείτε ότι Ναι; Ή νιώθω; 619 00:50:56,355 --> 00:50:58,355 Σου αρέσει αυτό, σωστά; Αυτό σου αρέσει. 620 00:50:58,515 --> 00:51:00,515 Ή είναι ωραία εδώ; - Σταμάτα. 621 00:51:00,675 --> 00:51:03,235 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; Σας αρέσει αυτό, είναι ωραίο; 622 00:51:03,395 --> 00:51:06,675 Η ερωμένη σου κάνει αυτό που πραγματικά σου αρέσει στο σπίτι; ? 623 00:51:06,855 --> 00:51:10,235 Ίνγκα, το κατάλαβα. - Ίσως είναι πολύ κουμπωμένη. 624 00:51:10,535 --> 00:51:13,275 Σταματήστε το. - Ή σου αρέσουν οι βρώμικες λέξεις. 625 00:51:13,575 --> 00:51:15,555 Σταματήστε το. Είναι αρκετό. - Και δεν το κάνει. 626 00:51:15,835 --> 00:51:18,555 Ίσως απλά να σου αρέσει λίγο πιο δύσκολο, ε; 627 00:51:18,835 --> 00:51:22,635 Κάτι διεστραμμένο ή κάτι πραγματικά κραυγαλέο - Φτάνει, είπα! 628 00:51:34,635 --> 00:51:36,515 (Αναπνέουν βίαια.) 629 00:51:55,795 --> 00:51:57,715 (Μουρνιάζουν.) 630 00:52:24,795 --> 00:52:26,675 (Αναπνέει βαριά.) 631 00:52:32,475 --> 00:52:34,355 (Ήρεμη, καταπιεστική μουσική) 632 00:52:58,995 --> 00:53:02,315 Δεν μπορούμε ποτέ ξανά να ανακατέψουμε αυτούς τους δύο κόσμους , Λούντβιχ. 633 00:53:11,355 --> 00:53:13,215 (ήσυχα :) Ναι. 634 00:53:14,315 --> 00:53:16,195 Είναι εντάξει. 635 00:53:21,035 --> 00:53:22,915 (Το πουλί κλαίει) 636 00:53:31,995 --> 00:53:33,955 (Ενοχλητική μουσική) 637 00:53:40,875 --> 00:53:42,755 Κύριε Σολτς; - Ναι. 638 00:53:45,915 --> 00:53:49,355 Όλιβερ Βέρνικ. Είμαι φίλος της Ίνγκα. 639 00:53:53,475 --> 00:53:55,395 Ετικέτα. 640 00:54:08,235 --> 00:54:10,115 Ποιος είναι αυτός με τον μπαμπά; 641 00:54:18,315 --> 00:54:20,315 Περίμενε λίγο, θα επιστρέψω αμέσως. 642 00:54:22,395 --> 00:54:24,275 (Η πόρτα χτυπάει.) 643 00:54:28,795 --> 00:54:30,715 (Η πόρτα τρίζει.) 644 00:54:33,155 --> 00:54:35,035 Γεια σας. 645 00:54:35,315 --> 00:54:37,795 Ήταν ακριβώς στη γωνία. Σκέφτηκα να πω ένα γεια. 646 00:54:37,975 --> 00:54:40,875 Ο Λούντβιχ ήταν τόσο ωραίο που μου έδειξε. - ήταν αυτός; 647 00:54:41,635 --> 00:54:44,355 Αρκετή ταλαιπωρία για τρέξιμο ένα τέτοιο αγρόκτημα. 648 00:54:44,515 --> 00:54:47,715 Έχουμε πολλά να κάνουμε αυτή τη στιγμή, δεν είναι καλή στιγμή για επίσκεψη. 649 00:54:48,035 --> 00:54:50,035 Εντάξει, συγγνώμη, με συγχωρείς. 650 00:54:50,195 --> 00:54:52,075 Πρέπει να συνεχίσω έτσι κι αλλιώς. 651 00:54:52,275 --> 00:54:54,275 Ευχαριστώ, Ludwig. 652 00:54:54,435 --> 00:54:56,315 Αντίο. - Τα λέμε ξανά. 653 00:54:57,795 --> 00:54:59,715 (μουρμουρίζει :) Τα λέμε ξανά. 654 00:55:00,475 --> 00:55:02,475 (Κλαίματα πουλιών, ήχοι ζώων) 655 00:55:03,715 --> 00:55:05,715 (ψιθυρίζει :) Πες μου, είσαι τρελός; 656 00:55:06,355 --> 00:55:09,195 Δεν έχω ιδέα γιατί έρχεται στην αυλή εδώ. 657 00:55:10,195 --> 00:55:12,555 Πρέπει να έχει τη διεύθυνση κάποιου . 658 00:55:12,715 --> 00:55:14,595 Ναι, σίγουρα όχι από εμένα. 659 00:55:14,875 --> 00:55:18,095 Κρατάτε λοιπόν την ιδιωτική μας ζωή από τη βρώμικη δουλειά σου! 660 00:55:18,235 --> 00:55:21,435 Αφήστε τον χαράκτη σας να εμφανιστεί εδώ ώστε να με γελάει. 661 00:55:21,755 --> 00:55:24,755 Σεβασμός, Ίνγκα. Σεβασμός. Πρέπει να το καταφέρεις προς το παρόν. 662 00:55:32,195 --> 00:55:34,075 Πού είναι ο μπαμπάς; 663 00:55:34,595 --> 00:55:36,595 Έπρεπε να ξαναπάει. 664 00:55:37,715 --> 00:55:40,555 Είναι στο δάσος, σκέψου, είπε. 665 00:55:41,195 --> 00:55:44,155 (Marie :) Πότε θα επιστρέψει; - Δεν ξέρω. 666 00:55:54,755 --> 00:55:56,635 (Το πάτωμα τρίζει.) 667 00:55:59,155 --> 00:56:01,035 Μαμά, κοιμάσαι ήδη; 668 00:56:02,395 --> 00:56:04,275 Τι είναι γλυκιά μου; 669 00:56:11,515 --> 00:56:13,435 (Ήσυχη μουσική) 670 00:56:19,955 --> 00:56:21,855 (ήσυχα) Τι συμβαίνει; 671 00:56:22,235 --> 00:56:24,115 Γιατί μαλώνετε τόσο συχνά τώρα; 672 00:56:26,195 --> 00:56:28,195 Δεν μαλώνουμε. 673 00:56:28,715 --> 00:56:30,955 Και ο άνθρωπος του απογεύματος; 674 00:56:33,035 --> 00:56:35,835 Ήταν ένας παλιός φίλος του πατέρα σου και εμένα. 675 00:56:37,075 --> 00:56:38,995 Μαλώνετε για αυτόν. 676 00:56:40,355 --> 00:56:42,515 Όχι, ποντίκι. 677 00:56:46,235 --> 00:56:48,115 Θα επιστρέψει 678 00:56:51,275 --> 00:56:53,155 Δεν νομίζω. 679 00:56:53,315 --> 00:56:55,595 Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου; - Ναι. 680 00:57:08,835 --> 00:57:10,835 Ξέρω, ξέρω, λυπάμαι. 681 00:57:10,995 --> 00:57:14,275 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, ξεπέρασες τα όρια! 682 00:57:14,555 --> 00:57:17,155 Έπρεπε βέβαια να είχα ανακοινώσει εκ των προτέρων . 683 00:57:17,315 --> 00:57:20,275 Αυτό ήταν λάθος, με συγχωρείτε. - Όλιβερ, άκουσέ με πικρά. 684 00:57:20,575 --> 00:57:22,595 Δεν μπορούμε να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. - Γιατί; 685 00:57:23,235 --> 00:57:26,435 Λόγω του άντρα μου. - Μα τηλεφώνησε νωρίτερα. 686 00:57:27,195 --> 00:57:29,195 Θέλει να δεχτεί την προσφορά μου. 687 00:57:31,395 --> 00:57:34,835 Τι προσφορά; - Θέλω να επενδύσω στην αυλή σου. 688 00:57:35,715 --> 00:57:37,835 μπορώ να δω πόσο πρέπει να δουλέψεις. 689 00:57:38,115 --> 00:57:40,395 Δεν είναι η ζωή σου αξίζει. 690 00:57:40,555 --> 00:57:42,515 Έχω λεφτά, Ίνγκα, πολλά λεφτά. 691 00:57:42,675 --> 00:57:45,955 Δεν χρειάζεται να συνεχιστεί τόσο απελπιστικά με το αγρόκτημά σας. 692 00:57:46,195 --> 00:57:48,955 Άσε με να σε βοηθήσω, για μένα είναι ασυνήθιστο. 693 00:57:51,515 --> 00:57:53,635 (Καταθλιπτική μουσική, χτυπάει το ρολόι) 694 00:57:55,595 --> 00:57:57,395 Α, εκεί πίσω; 695 00:57:58,155 --> 00:58:00,035 Γειά σου. 696 00:58:04,155 --> 00:58:06,875 Ξέρω ότι δεν έπρεπε να φύγω . 697 00:58:07,675 --> 00:58:09,635 λυπάμαι πολύ. 698 00:58:12,555 --> 00:58:14,435 Έπρεπε να σκεφτώ. 699 00:58:14,715 --> 00:58:17,075 Πάνω από αυτά τα τελευταία ταραχώδη μήνες. 700 00:58:18,075 --> 00:58:21,875 Τι νόημα έχει. - Ήταν να σώσουμε την αυλή. 701 00:58:22,995 --> 00:58:26,555 Ναί. Κάπως έτσι σκέφτηκα κι εγώ. 702 00:58:28,195 --> 00:58:30,995 Και δεν το πρόσεξα ότι όλα όσα συμβαίνουν 703 00:58:31,155 --> 00:58:34,235 Είναι μέρος ενός ευρύτερου σχεδίου που στοχεύει να κάνει ακριβώς αυτό. 704 00:58:37,635 --> 00:58:40,035 Ξέρεις, όταν είδα τον Όλιβερ σου ... 705 00:58:40,315 --> 00:58:42,235 Δεν είναι ο Όλιβερ μου! 706 00:58:46,195 --> 00:58:48,075 Ήμουν απλώς θυμωμένος. 707 00:58:48,355 --> 00:58:50,955 Ένας τέτοιος τύπος που δεν φτιάχνει τίποτα, δεν δημιουργεί τίποτα, 708 00:58:51,155 --> 00:58:54,635 που ζει αγοράζοντας και η πώληση είναι για μένα... 709 00:58:59,675 --> 00:59:01,915 Θα μπορούσε λύσει τα προβλήματά μας. 710 00:59:03,915 --> 00:59:06,215 Η Ίνγκα μας πρόσφερε... 711 00:59:07,555 --> 00:59:09,575 .. να μας δανείσουν χρήματα. 712 00:59:10,075 --> 00:59:12,395 Για να μπορέσουμε να πληρώσουμε τα χρέη μας . 713 00:59:12,675 --> 00:59:15,355 Και θα εγγυόταν δάνειο από την τράπεζα . 714 00:59:15,515 --> 00:59:18,955 Για να μπορούμε να επενδύσουμε στην αυλή και ξαναβγάλε κέρδη. 715 00:59:19,195 --> 00:59:21,195 Ludwig, δεν πρόκειται για το δικαστήριο. 716 00:59:21,595 --> 00:59:23,955 ξέρω. Δεν είμαι τυφλός. 717 00:59:25,555 --> 00:59:28,755 Ούτε με ενδιαφέρουν τα κέρδη. Ή μεγιστοποίηση των κερδών. 718 00:59:29,915 --> 00:59:31,915 Πρόκειται για το παλιό μας όνειρο. 719 00:59:32,915 --> 00:59:36,355 Ζώντας ανεξάρτητα. Ως πλήρης αυτοεξυπηρέτηση. 720 00:59:37,355 --> 00:59:39,375 Και για αυτό χρειαζόμαστε τα χρήματα. 721 00:59:39,755 --> 00:59:43,195 Ξέρεις... όταν βρήκες αυτόν τον τρόπο... 722 00:59:44,315 --> 00:59:48,115 .. για να μας βοηθήσουν, Προσπάθησα να σε εμπιστευτώ. 723 00:59:50,435 --> 00:59:52,915 Αλλά δεν μπορώ, Δεν είμαι αρκετά δυνατός. 724 00:59:55,715 --> 00:59:57,835 θέλω να με εμπιστευτείς τώρα. 725 00:59:58,955 --> 01:00:03,415 Τώρα έχουμε την ευκαιρία να ξαναβρούμε την ισορροπία μας 726 01:00:03,675 --> 01:00:05,795 ότι εμείς με κάποιο τρόπο χαμένος. 727 01:00:06,715 --> 01:00:08,675 Καταλαβαίνετε; 728 01:00:13,435 --> 01:00:16,915 «Η εγγύηση περιλαμβάνει όλα υφιστάμενες και μελλοντικές αξιώσεις, 729 01:00:17,275 --> 01:00:19,795 ότι στον πιστωτή με βάση ένα νομοσχέδιο σε εξέλιξη 730 01:00:19,955 --> 01:00:23,595 από τη χορήγηση δανείων του κάθε είδους και με κάθε άλλο τρόπο 731 01:00:23,755 --> 01:00:26,595 οφείλεται από τακτικά επιχειρηματικές σχέσεις. " 732 01:00:27,475 --> 01:00:29,355 Και ούτω καθεξής. 733 01:00:29,635 --> 01:00:33,195 Χμ, θέλεις να πάρει ο δικηγόρος σου μια ματιά; 734 01:00:33,355 --> 01:00:35,955 Όχι, το βασικό είναι αυτό τα λύνουμε όλα, 735 01:00:36,235 --> 01:00:38,235 πριν πάω στο αγροτικό δίκαιος. 736 01:00:38,515 --> 01:00:40,515 Ναι σίγουρα. 737 01:00:43,775 --> 01:00:45,635 ".. είναι η κατανομή των κερδών 738 01:00:45,795 --> 01:00:49,235 έως οκτώ τοις εκατό προ φόρων, αφού αφαιρεθούν όλες οι υποχρεώσεις. " 739 01:00:49,395 --> 01:00:52,835 Λοιπόν, ένα μικρό κάτι θα πρέπει να ξεπηδήσει για μένα το τέλος. 740 01:00:53,115 --> 01:00:54,875 Δεν πειράζει. 741 01:00:55,875 --> 01:00:57,815 Α ναι, φυσικά. 742 01:01:07,315 --> 01:01:09,295 Α, μπορώ; 743 01:01:09,475 --> 01:01:11,675 Ναι, παρακαλώ. 744 01:01:12,275 --> 01:01:14,275 (Muhen) 745 01:01:15,755 --> 01:01:18,755 Πρέπει να μου δείξεις πώς να το κάνουμε με το άρμεγμα. 746 01:01:19,115 --> 01:01:22,075 Όλιβερ, δεν μπορείς να έρχεσαι πάντα εδώ τώρα . 747 01:01:22,595 --> 01:01:24,835 Πώς έτσι; Είμαστε επιχειρηματικοί εταίροι τώρα . 748 01:01:27,155 --> 01:01:29,075 Φυσικά. 749 01:01:30,555 --> 01:01:33,195 Αλλά πρέπει να κοιτάξουμε για ένα διαμέρισμα για εσάς 750 01:01:33,475 --> 01:01:35,355 κοιτάξτε γύρω από την πόλη. 751 01:01:35,515 --> 01:01:37,995 Τι να κάνω με ένα διαμέρισμα στην πόλη; 752 01:01:38,315 --> 01:01:41,155 Τότε έχετε τη δική σας θέση και μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον. 753 01:01:41,435 --> 01:01:43,795 Τώρα που δεν χρειάζεται να δουλεύεις τη νύχτα πια. 754 01:01:47,555 --> 01:01:49,435 (καταθλιπτική μουσική) 755 01:01:55,255 --> 01:01:59,515 Κατ 'αρχήν, παράγουμε αέριο από το δικό μας κοπριά αγελάδας σε μονάδα βιοαερίου. 756 01:01:59,675 --> 01:02:03,355 Και με το γκάζι οδηγούμε ένα κινητήρα εσωτερικής καύσης, όπως σε αυτοκίνητο. 757 01:02:03,515 --> 01:02:06,235 Έχει τη θερμότητα ως απόβλητο προϊόν, οπότε το ζεσταίνουμε, 758 01:02:06,395 --> 01:02:08,875 και οδηγεί μια γεννήτρια που παράγει ηλεκτρική ενέργεια. 759 01:02:09,035 --> 01:02:11,795 Και τι είναι αυτό; - Ηλιακά πάνελ, και για ηλεκτρισμό. 760 01:02:11,955 --> 01:02:13,995 Μετατροπή του ηλιακού φωτός σε ηλεκτρική ενέργεια. 761 01:02:14,155 --> 01:02:17,195 Έτσι θα τα πάρουμε όλα το δικό μας ηλεκτρικό ρεύμα; 762 01:02:17,475 --> 01:02:20,635 Ίσως όχι εντελώς, αλλά υποθέτω 80%. 763 01:02:21,195 --> 01:02:23,915 Δροσερός. - Έχω ήδη ιδέες για βελτιστοποίηση. 764 01:02:25,835 --> 01:02:28,675 Ο νέος στόχος της οικογένειας Scholz: αυτονομία. 765 01:02:29,435 --> 01:02:31,355 Αυτόματο - ήταν; 766 01:02:32,295 --> 01:02:36,115 Είναι ελληνικό. Αυτονομία σημαίνει ανεξαρτησία. 767 01:02:36,515 --> 01:02:39,835 Ανεξάρτητα από τις τιμές του ρεύματος, τιμές φυσικού αερίου, τιμές γάλακτος. 768 01:02:42,235 --> 01:02:46,035 Κανείς δεν πρέπει ποτέ να επηρεάσει ξανά το σχέδιο ζωής μας . 769 01:02:57,115 --> 01:02:58,995 (Μακρινό μουγκάρισμα) 770 01:03:11,635 --> 01:03:13,755 Αυτό απλά δεν ταιριάζει αυτή τη στιγμή, Όλιβερ. 771 01:03:14,675 --> 01:03:17,995 Θέλω να επισκεφθώ τους συνεργάτες μου . 772 01:03:18,155 --> 01:03:20,275 Ο Λούντβιχ είναι στην έκθεση, το ξέρεις αυτό. 773 01:03:20,475 --> 01:03:23,555 Αχ. πρέπει να έχω το ξέχασε. 774 01:03:26,315 --> 01:03:28,835 Δεν απάντησες στα μηνύματά μου . 775 01:03:29,115 --> 01:03:32,675 Ήθελα να σε κλείσω για ραντεβού, αλλά δεν ήσουν διαθέσιμος. 776 01:03:32,835 --> 01:03:34,715 Τι συμβαίνει; - Ήμουν απασχολημένος. 777 01:03:34,995 --> 01:03:36,875 Έπρεπε να κάνεις 778 01:03:37,875 --> 01:03:40,475 Έχεις χρόνο για τους άλλους αλλά όχι για αυτούς 779 01:03:40,755 --> 01:03:43,575 που έσωσε εσένα και τον άντρα σου από το χάος εδώ; 780 01:03:44,715 --> 01:03:47,195 Γιατί νομίζεις Το έκανα, Ίνγκα; 781 01:03:49,875 --> 01:03:53,195 Νόμιζα ότι ήθελες να μας βοηθήσεις. - Ναι φυσικά. 782 01:03:54,655 --> 01:03:56,595 Σαφής. 783 01:03:57,275 --> 01:04:00,955 Αλλά το έκανα και έτσι είχαμε περισσότερο χρόνο ο ένας για τον άλλον. 784 01:04:02,435 --> 01:04:05,395 Χμ; Νόμιζα ότι το ήθελες κι εσύ. - Παρακαλώ μην το κάνετε. 785 01:04:06,755 --> 01:04:08,755 (Ζοφερή μουσική) 786 01:04:13,275 --> 01:04:15,395 Συναντάτε ακόμα άλλοι άντρες; 787 01:04:16,775 --> 01:04:18,635 Δεν ξέρω τι σε απασχολεί. 788 01:04:20,355 --> 01:04:22,615 Ίσως ο άντρας σου δεν πειράζει. 789 01:04:22,755 --> 01:04:24,755 Αλλά δεν με νοιάζει. 790 01:04:26,355 --> 01:04:28,235 Η σκέψη σου με τους άλλους... 791 01:04:30,555 --> 01:04:32,515 Αηδιαστικό! 792 01:04:33,275 --> 01:04:35,635 Πλήρωσα πολλά χρήματα για να σε βοηθήσω. 793 01:04:36,155 --> 01:04:39,475 Δεν σας το ζητήσαμε. - Μα το πήρες. 794 01:04:41,075 --> 01:04:43,315 θέλω να σταματήσετε με τη συνοδεία. 795 01:04:44,075 --> 01:04:46,675 Αυτό είναι σοβαρό. Καλύτερα να προσέχεις. 796 01:04:48,595 --> 01:04:50,475 Γεια σου μαμά! 797 01:04:51,955 --> 01:04:54,595 Γειά σου! (ήσυχα) μπορείς να φύγεις τώρα ? 798 01:04:54,955 --> 01:04:58,275 Ελπίζω πραγματικά δεν με απογοητεύεις, Ίνγκα. 799 01:04:59,635 --> 01:05:01,475 Γεια σου καρδούλα μου. - Γεια σου. 800 01:05:01,755 --> 01:05:03,635 Μπαίνεις ποτέ μέσα; - Ναι. 801 01:05:09,315 --> 01:05:11,195 (Ζοφερή μουσική, κλάματα πουλιών) 802 01:05:16,795 --> 01:05:18,675 (Ο κινητήρας ξεκινά.) 803 01:05:26,995 --> 01:05:28,795 (Μακρινό γάβγισμα) 804 01:05:41,915 --> 01:05:43,795 Την επόμενη φορά... 805 01:05:44,075 --> 01:05:45,955 .. δεν ξεφεύγεις τόσο εύκολα. 806 01:05:46,155 --> 01:05:48,035 (Φοβικός ήχος) 807 01:05:57,435 --> 01:05:59,555 (Φοβικοί ήχοι) 808 01:06:06,195 --> 01:06:08,115 (Αναπνέει τρέμοντας.) 809 01:06:22,235 --> 01:06:24,355 (Αφρίζει, κλαίει πουλί) 810 01:06:39,435 --> 01:06:41,435 Όχι. 811 01:06:43,515 --> 01:06:45,395 Χάλια! 812 01:06:46,035 --> 01:06:48,675 λυπάμαι πολύ. - Αυτός ήταν ο Όλιβερ. 813 01:06:50,395 --> 01:06:52,275 Ήταν; 814 01:06:52,815 --> 01:06:56,635 Γιατί Όλιβερ; μου είπε η Μαρία δύο τζόγκερ σου επιτέθηκαν. 815 01:06:57,275 --> 01:06:59,395 Ναι, αυτός ήταν ο Όλιβερ. 816 01:07:00,755 --> 01:07:02,635 Γιατί αυτό; 817 01:07:03,515 --> 01:07:06,475 Με απείλησε, θέλει να είμαι μόνος. 818 01:07:06,875 --> 01:07:08,635 Και δεν είναι μόνο αυτό. 819 01:07:17,835 --> 01:07:19,755 Σας κάνει κράτηση για 48 ώρες; 820 01:07:21,955 --> 01:07:23,875 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 821 01:07:29,355 --> 01:07:31,235 (Η πόρτα τρίζει.) 822 01:07:35,715 --> 01:07:38,315 Λούντβιχ, είναι αργά, δεν θες να μπεις; 823 01:07:40,115 --> 01:07:41,995 Όχι αστέρια. 824 01:07:42,995 --> 01:07:44,875 Όλα προς. 825 01:07:50,435 --> 01:07:52,755 Έχουμε φανεί πολύ λίγο στα αστέρια. 826 01:07:53,955 --> 01:07:55,855 Τώρα έχουν πεθάνει όλοι. 827 01:07:56,475 --> 01:07:58,315 Θα επιστρέψουν αύριο. 828 01:08:05,075 --> 01:08:07,795 Θα αποσύρει την εγγύησή του , Ίνγκα. 829 01:08:09,355 --> 01:08:11,395 Και αυτό είναι όλο. 830 01:08:12,995 --> 01:08:14,915 Χρειαζόμαστε τα λεφτά του. 831 01:08:18,015 --> 01:08:20,475 Δεν μπορούμε να βγούμε από αυτό το χάλι οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 832 01:08:21,235 --> 01:08:24,155 Αύριο θα πάμε στην τράπεζα και μιλήστε με τον κύριο Böhmer. 833 01:08:29,315 --> 01:08:33,135 Υπέγραψα συμβόλαια στο αγροτικό δίκαιος. 834 01:08:35,515 --> 01:08:38,475 Είναι 60.000 ευρώ που έχω εκεί... - Τι; 835 01:08:38,875 --> 01:08:40,815 .. ξόδεψε. 836 01:08:45,475 --> 01:08:47,395 Παντού. 837 01:08:48,035 --> 01:08:50,235 Τα όνειρά μας. Πάντα. 838 01:09:01,875 --> 01:09:05,555 Δεν μπορείτε να είστε σίγουροι ότι είναι πίσω από αυτό. 839 01:09:09,555 --> 01:09:11,555 Δεν μπορείτε να είστε σίγουροι. 840 01:09:16,635 --> 01:09:18,795 (Μουρμουρίζει.) 841 01:09:21,615 --> 01:09:23,495 (Ζοφερή, ταλαντευόμενη μουσική) 842 01:09:49,475 --> 01:09:51,595 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Έλα μέσα. 843 01:09:56,915 --> 01:09:59,275 Πω πω, τι σουίτα. 844 01:10:00,715 --> 01:10:02,955 Χαίρομαι που σου αρέσει. 845 01:10:12,235 --> 01:10:14,315 Σας ευχαριστώ. 846 01:10:17,955 --> 01:10:19,835 τα πας καλα; 847 01:10:23,515 --> 01:10:25,395 Και. 848 01:10:25,795 --> 01:10:27,555 Μου έλειψες. 849 01:10:28,135 --> 01:10:30,955 Λοιπόν, έχετε κανένα σχέδιο για τις επόμενες δύο μέρες; 850 01:10:31,115 --> 01:10:33,355 Θα κάνουμε απλώς αφήστε το να πάει. 851 01:10:34,595 --> 01:10:37,355 Ας το κάνουμε ξεκινήστε από την αρχή, εντάξει; 852 01:10:38,235 --> 01:10:40,195 Καλά. 853 01:10:51,275 --> 01:10:53,275 (Αργή μουσική τζαζ στο παρασκήνιο) 854 01:10:56,555 --> 01:11:00,435 Θέλετε άλλο ένα; -Μμμ, γιατί όχι; 855 01:11:00,715 --> 01:11:02,955 Χμ, άλλα δύο, παρακαλώ. - Πάρα πολύ. 856 01:11:35,315 --> 01:11:37,675 Τρινιδάδ. - Θα το λατρέψεις. 857 01:11:37,955 --> 01:11:39,755 Τρελά όμορφα εκεί. 858 01:11:40,635 --> 01:11:42,515 Σίγουρα ακούγεται πολύ συναρπαστικό. 859 01:11:43,995 --> 01:11:46,355 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος αν έρθεις μαζί μου. 860 01:11:49,875 --> 01:11:53,155 Καλώς ήρθες. Έλα αφήστε μας να φύγουμε. 861 01:11:53,755 --> 01:11:55,795 εγώ απλά παρήγγειλε άλλο ένα. 862 01:11:55,955 --> 01:11:58,195 Ακόμα το πίνω. (Αναστενάζει.) 863 01:12:05,915 --> 01:12:07,915 (Γεννιέται.) 864 01:12:20,375 --> 01:12:22,315 (Βήχει) 865 01:12:49,475 --> 01:12:51,235 Δεν σου αρέσει να τρως 866 01:12:52,675 --> 01:12:54,795 Κάπως όχι ακόμα, ίσως αργότερα. 867 01:12:58,035 --> 01:12:59,895 Γουλιά σαμπάνια; 868 01:13:00,795 --> 01:13:02,795 Όχι για μένα, ευχαριστώ. 869 01:13:27,435 --> 01:13:29,515 Δεν κοιμήθηκα καλά. 870 01:13:50,075 --> 01:13:51,955 (Τεντωμένη μουσική) 871 01:13:59,955 --> 01:14:01,875 (Φιμωτά βήματα) 872 01:14:34,015 --> 01:14:35,995 Θα μπορούσες να έρθεις; 873 01:14:45,395 --> 01:14:47,275 Έχω κάτι για σένα. 874 01:14:54,435 --> 01:14:57,795 Δεν μπορώ να το δεχτώ, Όλιβερ. - Φυσικά και μπορείς. 875 01:14:58,915 --> 01:15:00,795 Δίνω μιά προσπάθεια. 876 01:15:02,075 --> 01:15:04,395 Όχι, Όλιβερ, πραγματικά, Δεν τη θέλω. 877 01:15:05,635 --> 01:15:07,515 Έλα τώρα, δοκίμασε το. 878 01:15:09,475 --> 01:15:12,355 Σταμάτα δεν τη θέλω. -Κάνε το. 879 01:15:12,595 --> 01:15:14,855 Έλα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Σταμάτα το! 880 01:15:15,135 --> 01:15:18,555 Σταμάτα να με πληγώνεις! - Τι είναι;! 881 01:15:21,235 --> 01:15:23,595 είπα εσένα δεν την ήθελα. 882 01:15:25,195 --> 01:15:27,075 Με πνίγεις. 883 01:15:27,395 --> 01:15:29,395 Σε αγαπώ, δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 884 01:15:29,555 --> 01:15:31,915 Καταλαβαίνετε επιτέλους ότι, Δεν σε θέλω! 885 01:15:32,075 --> 01:15:34,155 Δεν θέλω να είμαι μαζί σου ! 886 01:15:34,515 --> 01:15:37,715 Μπορείτε να στείλετε εκατοντάδες σε επιτεθείτε μου τη νύχτα. 887 01:15:37,875 --> 01:15:40,475 Είμαι εδώ επειδή μου έκανες κράτηση, σωστά; 888 01:15:40,875 --> 01:15:43,955 Και επειδή το πληρώνεις, όχι επειδή σε θέλω! 889 01:15:57,435 --> 01:15:59,315 Καταλαβαίνω. 890 01:15:59,515 --> 01:16:01,555 Είσαι απλά μια πόρνη. 891 01:16:02,355 --> 01:16:04,355 Αλλά σκέφτεσαι είσαι ξεχωριστός. 892 01:16:05,615 --> 01:16:07,475 Φύγε από εδώ, είσαι ενοχλητικός. 893 01:16:12,295 --> 01:16:14,195 Χαθείτε! 894 01:16:27,675 --> 01:16:29,555 (Η πόρτα χτυπάει.) 895 01:16:34,035 --> 01:16:36,035 (καταθλιπτική μουσική) 896 01:16:57,195 --> 01:16:59,075 (Εκείνη κλαίει) 897 01:17:28,715 --> 01:17:30,595 (Το πουλί κλαίει) 898 01:17:41,195 --> 01:17:43,075 (Δάκρυα από χαρτί) 899 01:18:04,595 --> 01:18:08,515 Εδώ. Από τον δικηγόρο του Όλιβερ. 900 01:18:09,635 --> 01:18:13,515 Αποπληρωμή μέχρι το τέλος του μήνα και αποσύρεται από την εγγύηση. 901 01:18:29,555 --> 01:18:31,435 (Μουσική που ακούγεται, παλλόμενη) 902 01:19:02,755 --> 01:19:04,635 (Γελάει απαλά.) 903 01:19:22,955 --> 01:19:24,955 Κοιμάσαι; 904 01:19:26,315 --> 01:19:28,315 Ν-η. 905 01:19:31,395 --> 01:19:33,395 (Γεννιέται.) 906 01:19:38,835 --> 01:19:41,675 Γιατί ο μπαμπάς εγκαταλείπει ήδη την άκρη κατά τη διάρκεια της ημέρας; 907 01:19:41,835 --> 01:19:44,915 Είναι μόλις τέσσερα και είναι ήδη μεθυσμένος. 908 01:19:46,155 --> 01:19:49,835 Έχουμε μερικά προβλήματα αυτή τη στιγμή. Ψάχνουμε όμως μια λύση. 909 01:19:50,075 --> 01:19:53,275 Μην λες τέτοια ανοησίες, ποια λύση; 910 01:19:53,435 --> 01:19:56,875 Έχουμε μπερδευτεί με σένα. Μας καβάλησες στα χάλια. 911 01:19:57,035 --> 01:20:00,555 Πρέπει να πείτε στα παιδιά... - Λούντβιχ, μαζευτείτε! 912 01:20:01,435 --> 01:20:03,435 Τι έπρεπε να κάνει η μαμά; 913 01:20:04,075 --> 01:20:06,235 Δεν σε γέμισε κονιάκ . 914 01:20:07,355 --> 01:20:10,435 Να σου πω ότι δουλεύει... - Λούντβιχ, φτάνει! 915 01:20:17,515 --> 01:20:19,395 Ακριβώς. 916 01:20:19,555 --> 01:20:21,435 Είναι αρκετό. 917 01:20:30,675 --> 01:20:32,795 Μπαίνουν και στο ψυγείο, σωστά ? 918 01:20:36,675 --> 01:20:38,555 Ετικέτα, Χανς. 919 01:20:38,835 --> 01:20:41,075 Μυρίζεις σαν ολόκληρο αποστακτήριο, Ludwig. 920 01:20:42,555 --> 01:20:44,435 Καίγεται παντού. 921 01:20:45,195 --> 01:20:48,635 Είναι όλα καλά μαζί σου; - Βεβαίως, φυσικά. 922 01:20:49,635 --> 01:20:53,435 Ελπίζω να μην πάρετε στα σοβαρά αυτό που λέει ο Χάρτμαν για την Ίνγκα ? 923 01:20:53,715 --> 01:20:55,595 Γυρίζει. 924 01:20:57,795 --> 01:21:00,115 Τι λέει ο Χάρτμαν για το ρούμι Ίνγκα; 925 01:21:01,355 --> 01:21:03,235 (Ζοφερή μουσική, χτυπάει το ρολόι) 926 01:21:23,795 --> 01:21:25,915 (Μεταλλικό χτύπημα) 927 01:21:29,875 --> 01:21:31,755 (στραγγιστό λαούτο) 928 01:21:32,035 --> 01:21:33,915 Χάλια! 929 01:21:35,035 --> 01:21:36,915 (Μουγκρίζει ακατανόητα.) 930 01:21:41,515 --> 01:21:43,475 (Αναπνέει βαριά.) 931 01:21:47,955 --> 01:21:49,835 (Ζοφερή μουσική) 932 01:22:28,595 --> 01:22:30,515 (Τα βήματα πλησιάζουν.) 933 01:22:32,395 --> 01:22:35,595 Δεν μπορώ πια να το κάνω αυτό, αυτό το ψέμα, αυτή η υποκρισία! 934 01:22:35,755 --> 01:22:38,595 Νομίζεις ότι έχεις γίνει καλύτερα τώρα ? 935 01:22:38,875 --> 01:22:42,355 Και είμαι ο ηλίθιος, ο ηλίθιος; - Μην ουρλιάζετε έτσι, παιδιά! 936 01:22:42,555 --> 01:22:45,155 Τι;! Ναί! Τα παιδιά! Περί αυτού ακριβώς πρόκειται! 937 01:22:45,315 --> 01:22:48,035 Η μισή πόλη ξέρει που απλώνεις τα πόδια σου 938 01:22:48,195 --> 01:22:50,455 για μερικά άθλια... μη με αγγίζεις! 939 01:22:50,875 --> 01:22:52,795 Για μερικά άθλια ευρώ. 940 01:22:53,035 --> 01:22:55,275 Και πριν το μάθουν από κάποιον άλλο , 941 01:22:55,555 --> 01:22:57,915 πρέπει να μάθεις από μένα, καταλαβαίνεις;! 942 01:22:58,635 --> 01:23:00,995 Τι... τι είναι, ε; 943 01:23:01,295 --> 01:23:05,575 Αγνό, λεκτικό ερωτικό. (ακατανόητο) 944 01:23:05,715 --> 01:23:09,155 Μαμά είσαι καλά; - Ναι όλα είναι εντάξει! 945 01:23:09,315 --> 01:23:11,195 Παρακαλώ πηγαίνετε στο δωμάτιό σας! 946 01:23:13,395 --> 01:23:16,595 Τίποτα δεν είναι εντάξει. Τίποτα δεν είναι λάθος. 947 01:23:17,715 --> 01:23:20,475 Όχι, μην το κάνεις αυτό, εγώ... - Μη με αγγίζεις! 948 01:23:20,875 --> 01:23:24,315 Ορίστε, δείτε το. - Πήγαινε στο δωμάτιό σου! 949 01:23:24,475 --> 01:23:27,355 Θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά σε αυτό! - Πήγαινε στο δωμάτιό σου! 950 01:23:27,635 --> 01:23:29,635 λες ψέματα! Σε μισούμε! - Λέω ψέματα; 951 01:23:29,915 --> 01:23:32,515 Αυτή σου έλεγε ψέματα όλη την ώρα! 952 01:23:32,675 --> 01:23:36,235 (υστερικό :) είπα πρέπει να πας στο δωμάτιό σου! 953 01:23:37,355 --> 01:23:39,235 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ! 954 01:23:40,035 --> 01:23:41,915 Με συγχωρείς ε; 955 01:23:42,355 --> 01:23:45,515 Κατέστρεψες τα πάντα! (Φωνάζει απελπισμένη.) 956 01:23:45,795 --> 01:23:49,235 Μια άσχημη σκύλα! Δεν σου έφτανε;! 957 01:23:49,395 --> 01:23:51,635 (ακατανόητο) 958 01:23:51,795 --> 01:23:54,635 Έπρεπε να το κάνεις με αυτόν τον Χάρτμαν; 959 01:23:54,795 --> 01:23:57,915 Τώρα με κάνεις κακό με τα παιδιά; 960 01:23:58,435 --> 01:24:00,315 (πνιγμένο :) Ότι είμαι ο κακός, ε; 961 01:24:00,955 --> 01:24:03,315 (Ακατανόητο βρυχηθμό, βουητό) 962 01:24:10,075 --> 01:24:12,035 (Σιχτές κραυγές) 963 01:24:17,955 --> 01:24:19,835 Μαμά; (έκπληκτος :) μαμά; 964 01:24:23,115 --> 01:24:24,995 Ω Θεέ... 965 01:24:25,275 --> 01:24:27,175 Έχει φύγει; - Ναι. 966 01:24:28,395 --> 01:24:30,755 Πού είναι ο Ματς; - Στο δωμάτιό του. 967 01:24:31,155 --> 01:24:33,155 είναι εντάξει. 968 01:24:34,035 --> 01:24:36,035 Ω Θεέ... 969 01:24:36,555 --> 01:24:38,435 (Γεννάται) 970 01:24:39,795 --> 01:24:41,675 Πώς μπορεί; 971 01:24:48,035 --> 01:24:49,915 (Ήσυχη μουσική) 972 01:25:03,835 --> 01:25:05,715 (Η αγελάδα βρυχάται.) 973 01:25:15,075 --> 01:25:16,995 Ίνγκα, λυπάμαι πολύ. 974 01:25:20,395 --> 01:25:22,275 Δεν ήμουν εγώ χθες το βράδυ. 975 01:25:23,895 --> 01:25:25,755 Με ξέρεις. 976 01:25:28,595 --> 01:25:31,355 Παρακαλώ μείνετε. Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα. 977 01:25:35,595 --> 01:25:37,475 Ξεκινάμε από κάπου αλλού. 978 01:25:44,595 --> 01:25:46,595 (Το πουλί κλαίει) 979 01:26:26,635 --> 01:26:28,555 (καταθλιπτική μουσική) 980 01:27:41,875 --> 01:27:43,675 (Εκείνη κλαίει) 981 01:28:25,995 --> 01:28:28,955 SWR 2016